1
00:00:01,070 --> 00:00:03,278
Tittare som du gör
detta program möjligt.

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,350
Stöd din lokala PBS-station.

3
00:00:13,565 --> 00:00:15,290
Ett ikoniskt tempel,

4
00:00:15,291 --> 00:00:18,810
det största religiösa monumentet
i världen,

5
00:00:18,811 --> 00:00:22,504
Angkor Wat
är en bestående gåta.

6
00:00:22,505 --> 00:00:25,714
Den tekniska bedriften
Angkor Wat är otroligt.

7
00:00:25,715 --> 00:00:28,372
I hjärtat av en
av de största antika städerna

8
00:00:28,373 --> 00:00:30,063
någonsin byggt: Angkor.

9
00:00:30,064 --> 00:00:31,409
En av de största,

10
00:00:31,410 --> 00:00:33,894
om inte den största staden
i världen på den tiden.

11
00:00:33,895 --> 00:00:36,449
Hem till över 1 000 tempel.

12
00:00:36,450 --> 00:00:40,073
Varje ny kung skulle försöka
att bygga ut riket innan

13
00:00:40,074 --> 00:00:43,007
och bygga en större
och mer imponerande tempel.

14
00:00:43,008 --> 00:00:45,630
Men alltså templen
och staden blev uppslukad

15
00:00:45,631 --> 00:00:47,011
vid djungeln.

16
00:00:47,012 --> 00:00:50,601
Det övergavs mystiskt.

17
00:00:50,602 --> 00:00:52,086
Nåväl, så lyder historien.

18
00:00:53,536 --> 00:00:54,812
Det finns få ledtrådar...

19
00:00:54,813 --> 00:00:58,264
Nästan varje trä är kvar--

20
00:00:58,265 --> 00:01:00,369
och de allra flesta
av strukturer i Angkor

21
00:01:00,370 --> 00:01:01,681
byggdes i trä--

22
00:01:01,682 --> 00:01:04,132
försämras väldigt, väldigt snabbt.

23
00:01:04,133 --> 00:01:06,168
...och många mysterier.

24
00:01:06,169 --> 00:01:08,377
Bristen på kroppar.

25
00:01:08,378 --> 00:01:11,139
En miljon människor, inte ett ben,

26
00:01:11,140 --> 00:01:13,727
inte en kremerad kvarleva.

27
00:01:13,728 --> 00:01:16,178
Det är fascinerande
och frustrerande.

28
00:01:16,179 --> 00:01:18,870
Det finns en annan historia där,
sitter under.

29
00:01:18,871 --> 00:01:22,460
Nu är det arkeologer
med den senaste tekniken

30
00:01:22,461 --> 00:01:24,980
att avslöja
Angkors dolda hemligheter...

31
00:01:24,981 --> 00:01:26,844
Sarah tog lidardata.

32
00:01:26,845 --> 00:01:28,363
Hon använde lite maskininlärning
algoritmer.

33
00:01:28,364 --> 00:01:30,261
...att se genom djungeln...

34
00:01:30,262 --> 00:01:32,712
Lidar-data är absolut
häpnadsväckande.

35
00:01:32,713 --> 00:01:34,783
Det var allt
ett konstruerat landskap.

36
00:01:34,784 --> 00:01:36,992
...och titta in i det förflutna...

37
00:01:36,993 --> 00:01:38,580
Gillar verkligen sidorna
av en historiebok.

38
00:01:38,581 --> 00:01:42,204
...för att hitta nya bevis
av en stor civilisation.

39
00:01:42,205 --> 00:01:43,723
De byggde inte bara
Angkor Wat,

40
00:01:43,724 --> 00:01:45,207
vilket är ett spektakulärt tempel, eller hur?

41
00:01:45,208 --> 00:01:48,176
Som om de förvandlades
hela landskapet.

42
00:01:48,177 --> 00:01:51,351
"Angkor: Hidden Jungle Empire,"

43
00:01:51,352 --> 00:01:53,872
just nu, på "NOVA."

44
00:02:11,545 --> 00:02:13,511
I Kambodjas djungel,

45
00:02:13,512 --> 00:02:17,136
en spektakulär ruin reser sig
från träden.

46
00:02:17,137 --> 00:02:20,381
Det här är Angkor Wat.

47
00:02:22,038 --> 00:02:23,694
Ett 900 år gammalt tempel,

48
00:02:23,695 --> 00:02:26,421
fylld med invecklade sniderier

49
00:02:26,422 --> 00:02:28,630
och mystiska figurer.

50
00:02:28,631 --> 00:02:32,116
Det är den största religiösa
monument i världen

51
00:02:32,117 --> 00:02:35,016
och ett mästerverk
av antik ingenjörskonst.

52
00:02:36,501 --> 00:02:40,331
Den ingenjörsmässiga bedriften
av Angkor Wat är otroligt.

53
00:02:40,332 --> 00:02:41,851
Det är fantastiskt.

54
00:02:43,473 --> 00:02:45,992
Angkor Wat är mittpunkten

55
00:02:45,993 --> 00:02:48,201
av den antika staden Angkor,

56
00:02:48,202 --> 00:02:51,239
ett under av enorm infrastruktur,

57
00:02:51,240 --> 00:02:54,552
byggd med ett nätverk
av mänskligt skapade kanaler

58
00:02:54,553 --> 00:02:56,830
och enorma reservoarer.

59
00:02:56,831 --> 00:03:01,249
Angkor var hjärtat
av ett rikt och dynamiskt imperium

60
00:03:01,250 --> 00:03:03,906
som blomstrade i 600 år.

61
00:03:03,907 --> 00:03:08,704
Då, runt 1300, plötsligt,
byggnaden stannade.

62
00:03:08,705 --> 00:03:12,052
Denna stora, utsmyckade stad
var i stort sett övergiven.

63
00:03:12,053 --> 00:03:13,227
Varför?

64
00:03:14,297 --> 00:03:16,160
Arkeologer gillar Piphal Heng

65
00:03:16,161 --> 00:03:18,300
försöker svara
den frågan

66
00:03:18,301 --> 00:03:21,130
och att förstå
folket i Angkor.

67
00:03:21,131 --> 00:03:23,512
Monumental arkitektur
som Angkor Wat

68
00:03:23,513 --> 00:03:25,100
har varit dess signum.

69
00:03:25,101 --> 00:03:27,827
När du pratar om Angkor,
det är monument.

70
00:03:27,828 --> 00:03:30,795
En del av min arkeologiska
strävan

71
00:03:30,796 --> 00:03:34,109
är att förstå
Angkorians folkliv.

72
00:03:34,110 --> 00:03:36,076
Vad gjorde de?

73
00:03:36,077 --> 00:03:39,114
Vad var förhållandet
mellan folket och staden,

74
00:03:39,115 --> 00:03:42,566
förhållandet mellan
folket och templet?

75
00:03:42,567 --> 00:03:45,948
Och hur förändrades det
genom tiden?

76
00:03:52,370 --> 00:03:55,303
Den antika staden Angkor
var en av de största

77
00:03:55,304 --> 00:03:57,408
förindustriella städer
i världen.

78
00:03:57,409 --> 00:04:00,584
Beläget i Kambodja,
i Sydostasien,

79
00:04:00,585 --> 00:04:04,829
dess legendariska tempel,
Angkor Wat,

80
00:04:04,830 --> 00:04:06,556
är dess mest ikoniska struktur.

81
00:04:08,420 --> 00:04:12,320
Men Angkor Wat är störst
av mer än tusen tempel

82
00:04:12,321 --> 00:04:16,463
spridda över
mer än 150 kvadratkilometer.

83
00:04:19,500 --> 00:04:20,776
Många av dessa tempel
har verkligen

84
00:04:20,777 --> 00:04:21,777
lämnats till djungeln.

85
00:04:21,778 --> 00:04:23,331
Så träd växer över dem.

86
00:04:23,332 --> 00:04:24,953
Vegetationen finns överallt.

87
00:04:24,954 --> 00:04:26,334
Och när du går in i dem,

88
00:04:26,335 --> 00:04:28,439
du känner ibland
som om du är den första personen

89
00:04:28,440 --> 00:04:32,340
det har trampat fot i dem
i över tusen år.

90
00:04:32,341 --> 00:04:34,342
Templen själva
ha vett

91
00:04:34,343 --> 00:04:35,791
av mystik för dem.

92
00:04:35,792 --> 00:04:36,827
Du vet inte exakt
vad hände här

93
00:04:36,828 --> 00:04:39,208
eller varför de övergavs.

94
00:04:39,209 --> 00:04:42,936
Det här landet har varit hemma
till khmererna

95
00:04:42,937 --> 00:04:44,386
i tusentals år,

96
00:04:44,387 --> 00:04:48,148
lever ofta i små riken
i konflikt med varandra,

97
00:04:48,149 --> 00:04:51,220
till år 802,

98
00:04:51,221 --> 00:04:54,465
när Jayavarman II
besegrade sina rivaler

99
00:04:54,466 --> 00:04:59,505
och förklarade sig vara gudakonung
i den hinduiska traditionen,

100
00:04:59,506 --> 00:05:02,267
och grundade Khmerriket.

101
00:05:04,200 --> 00:05:06,270
Nästan 100 år senare,

102
00:05:06,271 --> 00:05:09,031
imperiets huvudstad
flyttades till en ny webbplats

103
00:05:09,032 --> 00:05:12,760
på en bördig slätt--
staden Ankgor.

104
00:05:14,762 --> 00:05:16,936
Under de kommande 500 åren,

105
00:05:16,937 --> 00:05:20,388
imperiet blev det dominerande
makt i Sydostasien,

106
00:05:20,389 --> 00:05:23,011
bestämma över allt vad
är nu Kambodja

107
00:05:23,012 --> 00:05:26,291
och stora delar av Vietnam,
Thailand och Laos.

108
00:05:27,499 --> 00:05:30,156
kungarna,
som ansågs heliga,

109
00:05:30,157 --> 00:05:33,055
styrde båda politiska
och andligt liv.

110
00:05:33,056 --> 00:05:35,817
Varje på varandra följande härskare strävade efter
för att visa sin storhet

111
00:05:35,818 --> 00:05:38,544
genom major
byggprojekt.

112
00:05:38,545 --> 00:05:40,580
Varje ny kung och varje ny regering

113
00:05:40,581 --> 00:05:43,203
skulle försöka bygga ut
regeringstiden innan

114
00:05:43,204 --> 00:05:45,483
och bygga en större
och mer imponerande tempel.

115
00:05:46,622 --> 00:05:49,520
När Angkor växte,
så gjorde templen,

116
00:05:49,521 --> 00:05:53,041
i antal och storlek,

117
00:05:53,042 --> 00:05:54,905
fram till 1300-talet,

118
00:05:54,906 --> 00:05:57,805
vid tempelbygge
abrupt stoppas.

119
00:06:00,221 --> 00:06:03,603
Bevis tyder på
att vid mitten av 1400-talet,

120
00:06:03,604 --> 00:06:05,261
Angkor stod tomt.

121
00:06:08,644 --> 00:06:11,957
Det övergavs mystiskt.

122
00:06:14,443 --> 00:06:16,651
Nåväl, så lyder historien.

123
00:06:16,652 --> 00:06:20,309
Och så har denna plats lockat
fascinationen

124
00:06:20,310 --> 00:06:22,277
människor från hela världen

125
00:06:22,278 --> 00:06:24,486
för många, många hundra
år.

126
00:06:24,487 --> 00:06:28,732
Dels på grund av själva staden
är så oerhört massiv,

127
00:06:28,733 --> 00:06:31,666
och delvis på grund av allt detta

128
00:06:31,667 --> 00:06:33,668
var tydligen kvar
till djungeln

129
00:06:33,669 --> 00:06:35,324
av khmererna.

130
00:06:35,325 --> 00:06:39,363
Övergivandet av Angkor
är ett bestående mysterium.

131
00:06:39,364 --> 00:06:41,434
Vilka var människorna
vem bodde här?

132
00:06:41,435 --> 00:06:43,092
Och varför lämnade de?

133
00:06:44,127 --> 00:06:46,128
Svaren är viktiga,

134
00:06:46,129 --> 00:06:49,823
inte bara för arkeologerna
som gräver här.

135
00:06:52,273 --> 00:06:54,723
Många kambodjaner identifierar sig
som Khmer

136
00:06:54,724 --> 00:06:57,175
och är djupt investerade
på denna gamla plats.

137
00:06:58,314 --> 00:07:01,005
Angkor är centralt
till sitt arv,

138
00:07:01,006 --> 00:07:04,146
koppla ihop dem
till sina förfäder.

139
00:07:04,147 --> 00:07:06,148
Angkor håller

140
00:07:06,149 --> 00:07:10,014
en djupgående plats i khmerlivet.

141
00:07:10,015 --> 00:07:14,641
Själva ordet "Angkor" är djupt
förankrad i vår nationella identitet.

142
00:07:15,745 --> 00:07:19,852
Angkor, kan vi säga, för
khmererna, det är vår själ.

143
00:07:19,853 --> 00:07:21,819
Var och en av khmererna
folk säger det.

144
00:07:21,820 --> 00:07:24,029
"Vi vill se Angkor
innan vi dör."

145
00:07:25,375 --> 00:07:29,275
Men hela sanningen om Angkor
och dess folk har varit svårfångade,

146
00:07:29,276 --> 00:07:30,828
eftersom så mycket av staden

147
00:07:30,829 --> 00:07:34,074
har länge legat gömd
under djungelns tak.

148
00:07:36,456 --> 00:07:38,353
Vi känner bara till Angkor Wat,

149
00:07:38,354 --> 00:07:40,148
denna en kvadratkilometer
tempel,

150
00:07:40,149 --> 00:07:43,531
som ett religiöst tempel,
ett heligt utrymme.

151
00:07:43,532 --> 00:07:46,672
Men fanns det några människor
bor i Angkor?

152
00:07:46,673 --> 00:07:47,812
Vi visste inte ännu.

153
00:07:48,813 --> 00:07:51,400
Vi försökte också kartlägga området,

154
00:07:51,401 --> 00:07:54,059
och växtligheten var
för tjock, var övervuxen.

155
00:07:55,302 --> 00:07:57,545
Det är otroligt svårt
för arkeologer

156
00:07:57,546 --> 00:07:59,961
för att kartlägga centrum av Angkor,
där alla stora tempel finns,

157
00:07:59,962 --> 00:08:01,963
på grund av
all den täta växtligheten.

158
00:08:01,964 --> 00:08:04,966
Men nu, med hjälp
av ny teknik,

159
00:08:04,967 --> 00:08:06,899
arkeologer försöker se

160
00:08:06,900 --> 00:08:10,143
det som varit osynligt
i århundraden.

161
00:08:10,144 --> 00:08:12,283
Det är där lidardatan
kommer in.

162
00:08:12,284 --> 00:08:16,391
Lidar är en kraftfull laser
teknik som har nyligen

163
00:08:16,392 --> 00:08:18,636
bli en game changer
för arkeologer.

164
00:08:19,878 --> 00:08:21,569
Lidar har varit absolut
revolutionär

165
00:08:21,570 --> 00:08:22,777
för vårt arkeologiska område,

166
00:08:22,778 --> 00:08:25,676
eftersom det tillåter oss
för att se bottenvåningen

167
00:08:25,677 --> 00:08:28,990
under tät vegetation.

168
00:08:28,991 --> 00:08:31,924
Vi skaffar lidar-data genom att sätta
en drönare eller en helikopter

169
00:08:31,925 --> 00:08:34,340
eller ett plan i luften
med lidaranordningen på.

170
00:08:34,341 --> 00:08:37,136
Dessa enheter skickar ut
miljontals ljuspulser.

171
00:08:37,137 --> 00:08:39,034
De flesta av dessa pulser
studsa av saker

172
00:08:39,035 --> 00:08:42,106
som vi inte är intresserade av,
som byggnader eller träd,

173
00:08:42,107 --> 00:08:43,487
men några av dem, kritiskt,

174
00:08:43,488 --> 00:08:45,454
nå markytan.

175
00:08:45,455 --> 00:08:46,904
Det vi gör är att
vi mäter

176
00:08:46,905 --> 00:08:48,250
tiden
som det tar

177
00:08:48,251 --> 00:08:49,355
för dessa markavkastningar

178
00:08:49,356 --> 00:08:51,322
att återvända till
lidar enhet,

179
00:08:51,323 --> 00:08:54,464
och med hjälp av dessa mätningar,
beräkna avstånd.

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,087
Med den informationen,

181
00:08:57,088 --> 00:08:58,882
vi kan sedan ta av oss
all växtlighet

182
00:08:58,883 --> 00:09:02,195
så vi kan se tydligt
dessa arkeologiska särdrag.

183
00:09:02,196 --> 00:09:04,784
Lidar-skanningarna avslöjade

184
00:09:04,785 --> 00:09:07,167
den hisnande storleken
av staden.

185
00:09:08,513 --> 00:09:10,203
Uppgifterna var spektakulära.

186
00:09:10,204 --> 00:09:11,273
Helt plötsligt kunde vi se

187
00:09:11,274 --> 00:09:13,137
dessa element
av stadsrummet

188
00:09:13,138 --> 00:09:15,347
det var
helt osynlig förut.

189
00:09:16,383 --> 00:09:18,902
Lidar-data är som
den mest fantastiska skattkartan,

190
00:09:18,903 --> 00:09:21,111
inte för att vi letar
för guld eller statyer,

191
00:09:21,112 --> 00:09:24,079
utan för att det tillåter oss att fråga
större och bättre frågor

192
00:09:24,080 --> 00:09:27,117
om hur det var
att bo i Angkor.

193
00:09:27,118 --> 00:09:28,359
Mängden detaljer

194
00:09:28,360 --> 00:09:30,292
som lidaren avslöjade
om landskapet

195
00:09:30,293 --> 00:09:32,122
är helt otrolig.

196
00:09:32,123 --> 00:09:35,297
Vi kunde kartlägga
ytterligare 20 000 funktioner.

197
00:09:35,298 --> 00:09:39,923
Stadens fulla skala
Angkor är häpnadsväckande,

198
00:09:39,924 --> 00:09:43,789
täcker mer
än 150 kvadratkilometer,

199
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
ungefär lika stor som Denver.

200
00:09:46,655 --> 00:09:48,932
Hundratals mil vägar

201
00:09:48,933 --> 00:09:51,935
och ett komplext nätverk
av vattendrag och kanaler

202
00:09:51,936 --> 00:09:54,075
kopplade ihop staden.

203
00:09:54,076 --> 00:09:56,491
Gömda i data var nycklarna

204
00:09:56,492 --> 00:10:00,633
att veta hur och var
Angkors medborgare levde.

205
00:10:00,634 --> 00:10:03,878
Eftersom Angkor är byggt
på en översvämningsslätt,

206
00:10:03,879 --> 00:10:06,156
alla funktioner
byggdes på högar.

207
00:10:06,157 --> 00:10:08,020
Så när vi letar
vid lidar-data,

208
00:10:08,021 --> 00:10:10,988
vi ser inte
gamla hus själva,

209
00:10:10,989 --> 00:10:13,923
men vi ser högarna
dessa hus byggdes en gång på.

210
00:10:14,959 --> 00:10:18,340
Det här är Angkor Wat,

211
00:10:18,341 --> 00:10:21,378
vilket är helt underbart
i lidardata.

212
00:10:21,379 --> 00:10:25,140
Så det här är depressioner
och höjder i landet

213
00:10:25,141 --> 00:10:27,246
som vi mycket tydligt kan se
i detta lidarbildspråk.

214
00:10:27,247 --> 00:10:30,974
Men det är nästan omöjligt
se dessa funktioner på marken

215
00:10:30,975 --> 00:10:33,217
eftersom växtligheten
är bara så tät.

216
00:10:33,218 --> 00:10:36,669
Alla dessa svarta prickar
är husdammar,

217
00:10:36,670 --> 00:10:39,327
och bredvid dem
är oftast hushögar.

218
00:10:39,328 --> 00:10:43,158
Inom Angkor Wat
själva tempelhöljet,

219
00:10:43,159 --> 00:10:47,162
lidaren avslöjade
mer än 200 av dessa högar.

220
00:10:47,163 --> 00:10:49,199
Med hjälp av lidar-kartorna som en guide,

221
00:10:49,200 --> 00:10:52,340
Piphal Heng gav sig ut
för att undersöka dessa platser

222
00:10:52,341 --> 00:10:53,755
på marken.

223
00:10:53,756 --> 00:10:56,034
Dessa högar är i allmänhet
boplats.

224
00:10:57,070 --> 00:11:01,936
När vi såg ett liknande mönster
inuti Angkor Wat inhägnad,

225
00:11:01,937 --> 00:11:05,077
vi började gräva ut dem
högar.

226
00:11:05,078 --> 00:11:09,081
Det visade sig att de högen
har bostadsskräp:

227
00:11:09,082 --> 00:11:10,392
keramik,

228
00:11:10,393 --> 00:11:12,429
Angkorian stengods,

229
00:11:12,430 --> 00:11:14,465
och handelsvaror från Kina.

230
00:11:14,466 --> 00:11:16,951
Så det vi inte visste var,
dessa högar och dammar

231
00:11:16,952 --> 00:11:19,161
arrangerades
in i ett nätsystem.

232
00:11:20,196 --> 00:11:22,198
Det var då lidar kom.

233
00:11:25,719 --> 00:11:27,824
Så här är vi
i den östra delen

234
00:11:27,825 --> 00:11:29,618
av Angkor Wat inhägnaden.

235
00:11:29,619 --> 00:11:33,105
Det jag står på nu,
vad som hade varit en hushög,

236
00:11:33,106 --> 00:11:35,590
och på grund av överväxten,

237
00:11:35,591 --> 00:11:38,489
vi kan knappt säga
topografiförändringen.

238
00:11:38,490 --> 00:11:40,699
Men lidar karta tillåter oss
att hämta

239
00:11:40,700 --> 00:11:44,357
bara en liten topografisk förändring
som tillåter oss att identifiera

240
00:11:44,358 --> 00:11:48,085
om detta område var en hög,
en damm till höger om mig.

241
00:11:48,086 --> 00:11:51,675
Lidardata visar
att vi står

242
00:11:51,676 --> 00:11:54,816
i ett stadskvarter
som replikeras

243
00:11:54,817 --> 00:11:56,438
till andra stadskvarter

244
00:11:56,439 --> 00:12:00,443
täcker hela
Angkor Wat inhägnad.

245
00:12:01,479 --> 00:12:03,031
Du kan berätta
när du går runt

246
00:12:03,032 --> 00:12:04,274
att det finns högar där.

247
00:12:04,275 --> 00:12:05,516
Det är verkligen skogbevuxet,

248
00:12:05,517 --> 00:12:08,209
men du kan se att
landskapet böljar sig

249
00:12:08,210 --> 00:12:09,797
ganska lite.

250
00:12:09,798 --> 00:12:11,143
Arkeologen Alison Carter

251
00:12:11,144 --> 00:12:13,214
har samarbetat
med Piphal

252
00:12:13,215 --> 00:12:15,250
att försöka tyda
hur livet var

253
00:12:15,251 --> 00:12:17,356
vid Angkor Wat-komplexet.

254
00:12:17,357 --> 00:12:21,187
Lidaren i Angkor
var otroligt ögonöppnande,

255
00:12:21,188 --> 00:12:24,087
eftersom du bara ser att de
byggde inte bara Angkor Wat,

256
00:12:24,088 --> 00:12:25,951
vilket är ett spektakulärt tempel, eller hur?

257
00:12:25,952 --> 00:12:28,437
Som om de förvandlades
hela landskapet.

258
00:12:29,438 --> 00:12:32,854
Och förvandla det
med extrem precision.

259
00:12:32,855 --> 00:12:35,098
Om du tittar
vid tempelbyggnaderna

260
00:12:35,099 --> 00:12:38,584
och rikta in dem mot grindarna
av Angkor Wat,

261
00:12:38,585 --> 00:12:40,931
du skulle se
att nätsystemet

262
00:12:40,932 --> 00:12:43,244
var faktiskt anpassad
med templet.

263
00:12:43,245 --> 00:12:45,246
Det var allt
ett konstruerat landskap.

264
00:12:45,247 --> 00:12:49,353
Det anmärkningsvärda
stadsdesign av Khmer

265
00:12:49,354 --> 00:12:51,217
utvidgas till de ännu större

266
00:12:51,218 --> 00:12:52,599
kungligt komplex, Angkor Thom.

267
00:12:54,808 --> 00:12:56,464
Du kan se, det här är Angkor Wat.

268
00:12:56,465 --> 00:12:58,259
Det finns en enorm vallgrav
det är väldigt synligt

269
00:12:58,260 --> 00:12:59,329
från satellitbilderna.

270
00:12:59,330 --> 00:13:01,780
Och så här uppe
är Angkor Thom.

271
00:13:01,781 --> 00:13:04,127
Och du kan se
vallgraven i Angkor Thom.

272
00:13:04,128 --> 00:13:07,061
Men du kan verkligen inte se
all den detaljen

273
00:13:07,062 --> 00:13:10,892
det blir så tydligt
och uppenbart i lidardata.

274
00:13:10,893 --> 00:13:12,514
Så du kan bara föreställa dig,

275
00:13:12,515 --> 00:13:17,796
när du går in i Angkor Thom
genom dessa magnifika portar,

276
00:13:17,797 --> 00:13:20,799
det skulle ha varit livligt
stad på vardera sidan om dig.

277
00:13:20,800 --> 00:13:22,145
Om och om igen,

278
00:13:22,146 --> 00:13:24,837
lidaren avslöjade
vidsträckta stadsdelar

279
00:13:24,838 --> 00:13:28,427
runt Angkor
mer än 1 000 tempel.

280
00:13:28,428 --> 00:13:32,396
Att kombinera detta med fynden
från utgrävningar på marken

281
00:13:32,397 --> 00:13:34,295
och ny teknik,

282
00:13:34,296 --> 00:13:37,505
ett team av arkeologer
kan äntligen spricka

283
00:13:37,506 --> 00:13:40,404
en av stadens
största mysterierna:

284
00:13:40,405 --> 00:13:45,547
storleken på Angkors befolkning
på sin topp omkring 1250.

285
00:13:45,548 --> 00:13:46,548
För att svara på den frågan

286
00:13:46,549 --> 00:13:47,964
av hur många människor som levde
i Angkor,

287
00:13:47,965 --> 00:13:49,344
vi sammanställde
all data

288
00:13:49,345 --> 00:13:51,174
att vi hade--
C14 datum,

289
00:13:51,175 --> 00:13:53,659
keramiska bevis
från utgrävning,

290
00:13:53,660 --> 00:13:55,626
och vi använde lite nytt,
banbrytande algoritmer

291
00:13:55,627 --> 00:13:57,249
och maskininlärningstekniker

292
00:13:57,250 --> 00:14:00,494
att försöka modellera utvecklingen
av staden över tid.

293
00:14:01,702 --> 00:14:04,808
Jag var en del av en grupp människor
som fungerade

294
00:14:04,809 --> 00:14:08,398
på att försöka förstå
tillväxten av staden Angkor.

295
00:14:08,399 --> 00:14:10,193
Om man jämför,
den här är bättre.

296
00:14:10,194 --> 00:14:11,953
Den där är bättre,
det är en mycket större bit.

297
00:14:11,954 --> 00:14:13,299
Ja, så det blir jättebra
att samla in

298
00:14:13,300 --> 00:14:14,887
från denna hög.

299
00:14:14,888 --> 00:14:16,095
Det är ett riktigt bra exempel

300
00:14:16,096 --> 00:14:18,477
hur vi kan ta in
bra, gammaldags,

301
00:14:18,478 --> 00:14:19,927
smutsarkeologi på marken

302
00:14:19,928 --> 00:14:21,376
med alla dessa
ny teknik.

303
00:14:21,377 --> 00:14:23,827
Från våra utgrävningar verkar det som

304
00:14:23,828 --> 00:14:26,140
som om det bara finns ett hushåll
eller familj per hög.

305
00:14:26,141 --> 00:14:28,556
Vi använder alltså etnografisk data,
att uppskatta

306
00:14:28,557 --> 00:14:31,007
att det finns
cirka fem personer i en familj.

307
00:14:31,008 --> 00:14:32,801
En annan viktig del av data

308
00:14:32,802 --> 00:14:33,975
var från inskriptioner.

309
00:14:33,976 --> 00:14:35,943
Många av templen
har grunddatum.

310
00:14:35,944 --> 00:14:37,910
Och det var verkligen viktigt
att förstå

311
00:14:37,911 --> 00:14:39,808
när de byggdes.

312
00:14:39,809 --> 00:14:43,502
Och inskrifter i två
av de större templen tillhandahålla

313
00:14:43,503 --> 00:14:45,469
avgörande ledtrådar
om befolkningen,

314
00:14:45,470 --> 00:14:49,749
som är av särskilt intresse
till arkeologen Andrew Harris.

315
00:14:49,750 --> 00:14:52,961
De listar faktiskt
antalet tempelpersonal.

316
00:14:53,962 --> 00:14:57,343
Dessa inkluderar regeringen
tjänstemän, dansare, arbetare,

317
00:14:57,344 --> 00:15:02,383
och även hur många personer
som tempelpersonalen hade tillsyn över

318
00:15:02,384 --> 00:15:04,592
i de omgivande byarna,

319
00:15:04,593 --> 00:15:09,045
numrerar mellan 200 000
och 300 000 för båda templen.

320
00:15:09,046 --> 00:15:11,668
Och sedan tog Sarah dessa uppgifter,
lidar-data,

321
00:15:11,669 --> 00:15:13,497
hon använde lite maskininlärning
algoritmer.

322
00:15:13,498 --> 00:15:15,361
Vi förde allt detta tillsammans

323
00:15:15,362 --> 00:15:17,260
att försöka skapa en modell
för hur Angkor växte.

324
00:15:17,261 --> 00:15:19,710
Den slutliga uppskattningen
från deras beräkningar

325
00:15:19,711 --> 00:15:21,436
var häpnadsväckande.

326
00:15:21,437 --> 00:15:23,473
Från våra uppskattningar tror vi,
på sin höjd,

327
00:15:23,474 --> 00:15:25,268
att den hade
cirka 700 000 till 900 000 personer

328
00:15:25,269 --> 00:15:28,029
levande
i den större Angkor-regionen.

329
00:15:28,030 --> 00:15:30,169
Det skulle ha gjort det
en av de största,

330
00:15:30,170 --> 00:15:32,965
om inte den största staden
i världen på den tiden.

331
00:15:32,966 --> 00:15:36,072
Upptäckten av Angkor
verklig storlek

332
00:15:36,073 --> 00:15:38,005
var ett stort genombrott,

333
00:15:38,006 --> 00:15:39,696
men det var allt
desto mer imponerande

334
00:15:39,697 --> 00:15:42,009
på grund av Angkors läge.

335
00:15:42,010 --> 00:15:44,563
För hela staden
byggdes

336
00:15:44,564 --> 00:15:47,048
på en vattendränkt översvämningsslätta.

337
00:15:47,049 --> 00:15:48,567
Varje år,

338
00:15:48,568 --> 00:15:52,641
regnperioden ger enorma
nederbörd och kraftiga översvämningar.

339
00:15:54,505 --> 00:15:57,715
Min familjs anknytning
med Angkor går djupt.

340
00:15:58,716 --> 00:16:00,130
Under min barndom,

341
00:16:00,131 --> 00:16:03,789
mina morföräldrar
och mina föräldrar ofta

342
00:16:03,790 --> 00:16:05,584
pagoden i Angkor.

343
00:16:05,585 --> 00:16:08,035
Så jag har kommit till Angkor
sedan...

344
00:16:08,036 --> 00:16:09,381
Ja, för alltid.

345
00:16:09,382 --> 00:16:11,176
Att växa upp här ge

346
00:16:11,177 --> 00:16:13,902
ett annat perspektiv
på vattnet.

347
00:16:13,903 --> 00:16:17,251
Vi har den stora sjön
söderut.

348
00:16:17,252 --> 00:16:19,701
Sjöns nivå
förändras drastiskt

349
00:16:19,702 --> 00:16:21,289
under regnperioden,

350
00:16:21,290 --> 00:16:24,534
särskilt
runt oktober och november.

351
00:16:24,535 --> 00:16:26,812
Den stora sjön Tonlé Sap

352
00:16:26,813 --> 00:16:29,677
ofta fyrdubblas i storlek
under regnperioden,

353
00:16:29,678 --> 00:16:32,576
översvämmar stora områden
av landsbygden.

354
00:16:32,577 --> 00:16:34,026
Under torrperioden,

355
00:16:34,027 --> 00:16:37,340
nästan halva året,
nästan inget regn faller.

356
00:16:37,341 --> 00:16:39,342
Varför skulle khmererna bygga
på en plats

357
00:16:39,343 --> 00:16:42,518
med så extrema svängningar
mellan översvämningar och torka?

358
00:16:44,589 --> 00:16:46,073
Vatten är otroligt viktigt
för Khmerriket.

359
00:16:46,074 --> 00:16:48,523
Nästan allt
kretsar kring det.

360
00:16:48,524 --> 00:16:51,802
Och en av de mest
viktiga funktioner var

361
00:16:51,803 --> 00:16:55,116
bevattning av det huvudsakliga jordbruket
rikets skörd:

362
00:16:55,117 --> 00:16:56,669
ris.

363
00:16:56,670 --> 00:16:57,946
Angkors ekonomi

364
00:16:57,947 --> 00:17:00,190
underbyggdes
av risjordbruk,

365
00:17:00,191 --> 00:17:03,573
som är starkt beroende
på en stabil vattenförsörjning.

366
00:17:03,574 --> 00:17:06,645
Det finns en stark relation
mellan vatten, översvämningsslätten,

367
00:17:06,646 --> 00:17:08,509
våt risjordbruk,

368
00:17:08,510 --> 00:17:11,443
och den tidiga fasen
från Angkor-perioden.

369
00:17:11,444 --> 00:17:14,411
Som Khmerriket och staden
utökat,

370
00:17:14,412 --> 00:17:16,655
kontrollera vattenflödet
var nyckeln

371
00:17:16,656 --> 00:17:18,622
för sin ekonomi, handel,

372
00:17:18,623 --> 00:17:21,004
och förmåga att mata
en växande befolkning.

373
00:17:21,005 --> 00:17:23,765
Men hur gjorde de det?

374
00:17:23,766 --> 00:17:26,389
Synliga lämningar föreslås
det hade en gång funnits

375
00:17:26,390 --> 00:17:28,047
ett komplext vattensystem.

376
00:17:29,255 --> 00:17:31,118
Men det tog lidar att avslöja

377
00:17:31,119 --> 00:17:34,121
hela omfattningen
av Khmer-tekniken.

378
00:17:34,122 --> 00:17:36,502
Så med lidaren,
vi kunde skapa den här kartan,

379
00:17:36,503 --> 00:17:38,263
vilket mycket tydligt visar

380
00:17:38,264 --> 00:17:40,299
layouten av
vattenledningssystemet

381
00:17:40,300 --> 00:17:42,198
och hur vattnet rinner
in till staden,

382
00:17:42,199 --> 00:17:43,647
genom staden,

383
00:17:43,648 --> 00:17:45,063
och sedan,
hur det finns utgångskanaler

384
00:17:45,064 --> 00:17:47,548
för att ta bort överflödigt vatten.

385
00:17:47,549 --> 00:17:50,930
Designen var både ambitiös
och genialisk.

386
00:17:50,931 --> 00:17:53,761
En serie massiva reservoarer
kallas barays

387
00:17:53,762 --> 00:17:56,212
uppsamlat vatten
under regnperioden.

388
00:17:56,213 --> 00:17:59,249
Så här i Angkor,
vi kan se de stora barayerna.

389
00:17:59,250 --> 00:18:00,871
Här är västra och östra Baray,

390
00:18:00,872 --> 00:18:02,770
och sedan alla dessa
raka linjer

391
00:18:02,771 --> 00:18:05,152
tratt in i staden,

392
00:18:05,153 --> 00:18:07,223
dessa är
konstgjorda vattenkanaler.

393
00:18:07,224 --> 00:18:09,535
Så detta är att omdirigera vatten

394
00:18:09,536 --> 00:18:13,781
från norra delar av Kambodja
till Angkor.

395
00:18:15,266 --> 00:18:17,957
Vattnet fångades upp
från naturliga floder

396
00:18:17,958 --> 00:18:21,409
och flyttade till förrådet
i dessa enorma reservoarer.

397
00:18:21,410 --> 00:18:23,757
Dessa barays var verkligen de
mittpunkten i hela systemet.

398
00:18:24,758 --> 00:18:26,552
Den största baray
sträckte sig över

399
00:18:26,553 --> 00:18:29,073
mer än sex kvadratkilometer.

400
00:18:30,557 --> 00:18:32,213
Alla dessa funktioner
är så stora

401
00:18:32,214 --> 00:18:34,216
att du kan bokstavligen
se dem från rymden.

402
00:18:36,184 --> 00:18:39,117
Det är början
av Angkors makt--

403
00:18:39,118 --> 00:18:40,395
vattenförvaltning.

404
00:18:41,603 --> 00:18:43,742
De där reservoarerna är
fantastiskt viktigt.

405
00:18:43,743 --> 00:18:45,364
De rymmer stora mängder vatten,

406
00:18:45,365 --> 00:18:47,194
som kan delas ut
under torrperioden,

407
00:18:47,195 --> 00:18:49,506
om du vill ha en andra skörd
till exempel ris.

408
00:18:49,507 --> 00:18:51,922
Så det är verkligen typ
superhöjer din produktivitet

409
00:18:51,923 --> 00:18:54,201
i de delarna av Angkor
som ligger nedströms

410
00:18:54,202 --> 00:18:55,375
av dessa reservoarer.

411
00:18:56,687 --> 00:19:00,173
Och systemet utökades
långt bortom själva staden.

412
00:19:01,416 --> 00:19:02,692
Landskapet runt Angkor

413
00:19:02,693 --> 00:19:05,419
är faktiskt i en liten lutning,
ungefär en procent,

414
00:19:05,420 --> 00:19:06,799
så östra och västra Barays

415
00:19:06,800 --> 00:19:09,526
kan fånga vatten när det kommer
in i staden, håll den,

416
00:19:09,527 --> 00:19:12,668
och sedan omfördela den
genom de olika kanalerna.

417
00:19:14,532 --> 00:19:17,085
Tämja vattnet var
en stor bedrift

418
00:19:17,086 --> 00:19:18,604
av stadsteknik,

419
00:19:18,605 --> 00:19:23,334
med hundratals mil av kanaler
och reservoarer, alla grävda för hand.

420
00:19:24,611 --> 00:19:27,682
Men översvämningsslätten också
skapade en stor utmaning

421
00:19:27,683 --> 00:19:31,480
för ett imperium med avsikt att skapa
monumental arkitektur.

422
00:19:32,723 --> 00:19:34,379
Det är lite av en svår plats

423
00:19:34,380 --> 00:19:36,898
för att bygga tunga tempel
som Angkor.

424
00:19:36,899 --> 00:19:38,279
Så för att göra detta,

425
00:19:38,280 --> 00:19:41,110
de hade några riktigt geniala
tekniska strategier.

426
00:19:42,698 --> 00:19:44,734
Hur klarade sig khmererna
att bygga

427
00:19:44,735 --> 00:19:47,599
massiva stenkonstruktioner
på mjuk, djup jord

428
00:19:47,600 --> 00:19:49,842
omgiven av vatten?

429
00:19:49,843 --> 00:19:52,639
Den första ledtråden kan finnas i
val av byggmaterial.

430
00:19:54,814 --> 00:19:58,920
Hang Peou är chef för APSARA,
organisationen som ansvarar

431
00:19:58,921 --> 00:20:02,270
att återställa staden Angkor
och det omgivande området.

432
00:20:04,064 --> 00:20:05,686
Prioriteten för APSARA,

433
00:20:05,687 --> 00:20:07,446
det handlar om bevarande,

434
00:20:07,447 --> 00:20:11,382
hur vi kan bevara templet
utan att falla.

435
00:20:12,832 --> 00:20:15,178
Innan vi börjar
att göra restaureringen,

436
00:20:15,179 --> 00:20:17,663
vi behöver forska.

437
00:20:17,664 --> 00:20:21,598
De mycket dekorerade väggarna
av Angkors tempel byggs

438
00:20:21,599 --> 00:20:24,187
av finkornig sandsten,

439
00:20:24,188 --> 00:20:27,086
väl lämpad
för invecklade sniderier.

440
00:20:27,087 --> 00:20:30,158
Men utseenden
kan lura.

441
00:20:30,159 --> 00:20:32,437
Strax under den utsmyckade fasaden

442
00:20:32,438 --> 00:20:35,406
ligger den första hemligheten
av Khmer-konstruktion.

443
00:20:36,614 --> 00:20:39,133
Gömd innanför väggarna
och stiftelse

444
00:20:39,134 --> 00:20:42,378
är block av en grov,
porös sten som kallas laterit

445
00:20:42,379 --> 00:20:44,760
som kan vara ännu lättare
än sandsten.

446
00:20:47,280 --> 00:20:49,626
När det gäller vikten,

447
00:20:49,627 --> 00:20:51,076
det är mindre tungt.

448
00:20:51,077 --> 00:20:54,148
Kärnan inuti
de bygger in lateriten,

449
00:20:54,149 --> 00:20:55,563
och sedan satte de

450
00:20:55,564 --> 00:20:59,153
kalkstenen runt omkring
för dekoration.

451
00:20:59,154 --> 00:21:02,605
Hela templet är byggt
i det konceptet.

452
00:21:04,055 --> 00:21:05,677
Använder den ljusare lateriten

453
00:21:05,678 --> 00:21:08,438
minskade belastningen kraftigt
på den mjuka marken.

454
00:21:08,439 --> 00:21:11,684
Men stentemplen
är fortfarande otroligt tunga.

455
00:21:12,650 --> 00:21:15,065
Stenen som bildar Angkor Wat,

456
00:21:15,066 --> 00:21:17,792
tornar över 200 fot högt,

457
00:21:17,793 --> 00:21:20,001
väger miljoner ton.

458
00:21:20,002 --> 00:21:23,177
Och ändå,
den har överlevt den blöta terrängen

459
00:21:23,178 --> 00:21:25,318
i över 900 år.

460
00:21:26,733 --> 00:21:30,011
Det måste finnas fler
till ingenjören.

461
00:21:30,012 --> 00:21:32,083
Men vad?

462
00:21:33,257 --> 00:21:36,017
Arkeolog Neth Simon
leder restaureringsteam

463
00:21:36,018 --> 00:21:37,743
för APSARA.

464
00:21:37,744 --> 00:21:40,228
Hennes utgrävningar är fokuserade
på förståelse

465
00:21:40,229 --> 00:21:44,232
nyckelelementen
av antik khmerteknik.

466
00:21:44,233 --> 00:21:46,925
Som ett resultat av
utgrävning

467
00:21:46,926 --> 00:21:48,858
för att se tillståndet för
grund,

468
00:21:48,859 --> 00:21:53,518
Jag kunde förstå
de gamla teknikerna

469
00:21:53,519 --> 00:21:55,830
i att bygga templet.

470
00:21:55,831 --> 00:21:59,765
Vi observerade det tidigare
forma själva templet,

471
00:21:59,766 --> 00:22:01,664
de gamla byggare började
genom att gräva ner

472
00:22:01,665 --> 00:22:05,461
för att nå den naturliga jorden.

473
00:22:05,462 --> 00:22:08,912
De började sedan komprimera
jorden inuti.

474
00:22:10,536 --> 00:22:13,986
Nästa steg
innebar att fylla grunden

475
00:22:13,987 --> 00:22:16,403
med fin, rosa sand.

476
00:22:16,404 --> 00:22:18,923
Detta följdes
av lateritstiftelsen.

477
00:22:20,200 --> 00:22:24,134
Ovanför den lade de basen
lager med sandsten.

478
00:22:24,135 --> 00:22:26,861
Som vilken resa till stranden som helst
avslöjar,

479
00:22:26,862 --> 00:22:29,899
torr sand är mjuk
och växlar lätt,

480
00:22:29,900 --> 00:22:33,213
medan våt sand,
närmare vattnet, håller sig stadigt.

481
00:22:34,732 --> 00:22:36,319
Vatten och sand tillsammans

482
00:22:36,320 --> 00:22:38,425
kan skapa en solid bas
för konstruktion.

483
00:22:38,426 --> 00:22:41,082
Detta kan vara en anledning

484
00:22:41,083 --> 00:22:43,947
templen i Angkor
var omgivna av vallgravar.

485
00:22:43,948 --> 00:22:45,397
En annan sak som vi kan se

486
00:22:45,398 --> 00:22:48,296
är att alla dessa tempel
har vattendrag runt sig,

487
00:22:48,297 --> 00:22:51,438
så varje tempel,
som är markerad med rött,

488
00:22:51,439 --> 00:22:53,337
de tenderar att ha vallgravar
runt dem.

489
00:22:54,442 --> 00:22:57,098
De byggde på sandlagret,

490
00:22:57,099 --> 00:22:59,100
och vi förstår
att sandlagren

491
00:22:59,101 --> 00:23:01,517
behöver mycket av luftfuktigheten

492
00:23:01,518 --> 00:23:03,277
för att göra den starkare

493
00:23:03,278 --> 00:23:05,866
för att stödja lasten
av templet.

494
00:23:05,867 --> 00:23:08,593
Vallgravarna var och är fortfarande,

495
00:23:08,594 --> 00:23:11,458
nyckeln till att underhålla
den nödvändiga fuktnivån

496
00:23:11,459 --> 00:23:13,391
under de största byggnaderna.

497
00:23:13,392 --> 00:23:16,324
Vattnet i vallgravarna ger
stabilitet mot sanden,

498
00:23:16,325 --> 00:23:17,740
som gör att de kan hålla

499
00:23:17,741 --> 00:23:19,674
den tunga, tunga stenen
strukturer upp.

500
00:23:22,331 --> 00:23:24,229
Dessa innovationer visar

501
00:23:24,230 --> 00:23:27,406
att khmererna var mästare
av vattenteknik.

502
00:23:28,855 --> 00:23:30,718
Liksom de dolda funktionerna
som aktiverade

503
00:23:30,719 --> 00:23:34,896
Angkors enorma reservoarer,
barayerna, att fungera.

504
00:23:36,794 --> 00:23:40,487
kambodjansk arkeolog
En Sopheap och hans team

505
00:23:40,488 --> 00:23:42,627
gräver ut en unik plats

506
00:23:42,628 --> 00:23:45,457
på kanten
av östra Baray,

507
00:23:45,458 --> 00:23:48,806
en gammal reservoar länge torr
och nu täckt av djungeln.

508
00:23:52,638 --> 00:23:54,984
Precis framför
jag är East Baray,

509
00:23:54,985 --> 00:23:58,470
en vattenreservoar
från Angkor-eran.

510
00:23:58,471 --> 00:24:01,404
Det här är ruinerna
av en utsmyckad stenpir

511
00:24:01,405 --> 00:24:03,026
med utsikt över baray.

512
00:24:03,027 --> 00:24:06,858
Den kambodjanska regeringen
hoppas kunna återställa piren

513
00:24:06,859 --> 00:24:08,998
och delvis reparera
reservoaren

514
00:24:08,999 --> 00:24:11,518
för att göra det funktionellt igen.

515
00:24:11,519 --> 00:24:15,177
Det första steget är att förstå
hur båda var konstruerade.

516
00:24:17,939 --> 00:24:21,320
Men under grävning av piren
och reservoarväggen,

517
00:24:21,321 --> 00:24:24,910
de hittade
en oväntad överraskning.

518
00:24:24,911 --> 00:24:28,673
På utgrävningsplatsen
Jag öppnade här,

519
00:24:28,674 --> 00:24:31,710
vi hittade grunden
av piren,

520
00:24:31,711 --> 00:24:33,230
gjord av lateritberg.

521
00:24:34,265 --> 00:24:36,474
Gömd under väggen
av baray

522
00:24:36,475 --> 00:24:39,304
är ett fundament av lateritsten

523
00:24:39,305 --> 00:24:42,859
sträcker sig mer än 50 fot
ut i reservoaren.

524
00:24:45,000 --> 00:24:48,555
Detta arbete är viktigt eftersom
det avslöjar en ny upptäckt.

525
00:24:48,556 --> 00:24:51,143
Vi hade aldrig sett en konstruktion

526
00:24:51,144 --> 00:24:53,870
med laterit sluttande
så här förut.

527
00:24:53,871 --> 00:24:57,598
Nästa steg är att bestämma
om denna massiva grund

528
00:24:57,599 --> 00:25:01,084
sträcker sig längs stränderna
av reservoaren,

529
00:25:01,085 --> 00:25:02,672
utanför bryggans område.

530
00:25:04,813 --> 00:25:08,609
Vi öppnade ytterligare en utgrävning
tomt tio meter söderut

531
00:25:08,610 --> 00:25:11,923
och såg strukturen
fortsätter med ytterligare fyra steg.

532
00:25:11,924 --> 00:25:14,581
Men vi avslöjade bara
ett litet avsnitt

533
00:25:14,582 --> 00:25:15,927
för att bekräfta.

534
00:25:15,928 --> 00:25:18,205
I framtiden,
vi fortsätter att gräva

535
00:25:18,206 --> 00:25:20,587
för att se om lateritstrukturen

536
00:25:20,588 --> 00:25:22,624
omger vattenreservoaren
eller slutar någonstans.

537
00:25:24,592 --> 00:25:28,111
Ingen vet ännu hur långt
denna stengrund sträcker sig

538
00:25:28,112 --> 00:25:29,941
runt baray.

539
00:25:29,942 --> 00:25:32,460
Om denna struktur

540
00:25:32,461 --> 00:25:33,945
går runt reservoaren
eller en del av det,

541
00:25:33,946 --> 00:25:38,156
det skulle vara en ny upptäckt
för Angkor-området.

542
00:25:38,157 --> 00:25:39,606
Själva bryggan

543
00:25:39,607 --> 00:25:43,576
var en mycket speciell struktur
för Angkors hinduiska gudakungar.

544
00:25:46,268 --> 00:25:48,166
Denna brygga användes av kungen

545
00:25:48,167 --> 00:25:51,479
att offra allmosor i templet
ligger i centrum

546
00:25:51,480 --> 00:25:53,206
av den östra reservoaren.

547
00:25:54,829 --> 00:25:58,210
I mitten av varje reservoar
var ett ö-tempel.

548
00:25:58,211 --> 00:26:00,040
Barayerna var mer än bara

549
00:26:00,041 --> 00:26:01,939
ett lysande stycke
av vattenteknik.

550
00:26:02,975 --> 00:26:04,665
Här är East Baray.

551
00:26:04,666 --> 00:26:06,529
Och du kan tydligt se båda
i kartläggningen

552
00:26:06,530 --> 00:26:07,806
och i lidardata

553
00:26:07,807 --> 00:26:09,808
att det finns ett stort tempel
mitt i det.

554
00:26:09,809 --> 00:26:14,917
Dessa stora reservoarer var
både funktionell och andlig.

555
00:26:14,918 --> 00:26:16,608
Khmerrikets kungar
spelade båda

556
00:26:16,609 --> 00:26:18,403
en politisk
och en religiös roll.

557
00:26:18,404 --> 00:26:20,543
Dessutom
att vara chef för armén,

558
00:26:20,544 --> 00:26:22,407
kungen var också en kung-gud,

559
00:26:22,408 --> 00:26:25,168
så chef för det religiösa systemet,
likaså.

560
00:26:25,169 --> 00:26:28,516
Varje kung lämnade en
avtryck av sig själv

561
00:26:28,517 --> 00:26:30,588
om han var stark nog

562
00:26:30,589 --> 00:26:32,141
för att skapa ett märke
på landskapet.

563
00:26:32,142 --> 00:26:34,246
Dussintals tempel här

564
00:26:34,247 --> 00:26:38,043
reflekterar över
den absoluta makten över naturen,

565
00:26:38,044 --> 00:26:41,046
över människor,
och över landskapet

566
00:26:41,047 --> 00:26:44,533
att de manifesterade sig
under deras regeringstid.

567
00:26:46,432 --> 00:26:47,674
Genom århundradena,

568
00:26:47,675 --> 00:26:49,676
linjaler byggda
större och större tempel

569
00:26:49,677 --> 00:26:52,230
när Khmerriket expanderade.

570
00:26:52,231 --> 00:26:54,853
Tidigt i hans regeringstid,
på 1100-talet,

571
00:26:54,854 --> 00:26:58,616
Kung Suryavarman II
överträffade alla sina föregångare,

572
00:26:58,617 --> 00:27:00,549
byggnad Angkor Wat.

573
00:27:01,965 --> 00:27:04,483
Angkor Wat var ett stort projekt.

574
00:27:04,484 --> 00:27:06,762
Det skulle involvera så många arbetare
och så många hantverkare

575
00:27:06,763 --> 00:27:08,073
för att kunna bygga den.

576
00:27:08,074 --> 00:27:11,318
Dedikerad till
den hinduiska guden Vishnu,

577
00:27:11,319 --> 00:27:16,392
nästan varje yta av
Angkor Wat var mycket dekorerad.

578
00:27:16,393 --> 00:27:19,050
Spår av färg hittades
på snidade väggar och tak

579
00:27:19,051 --> 00:27:21,155
antyda dess utsmyckade historia.

580
00:27:21,156 --> 00:27:23,295
Alla lättnader
på templen

581
00:27:23,296 --> 00:27:25,815
var ursprungligen målade
i livfulla färger.

582
00:27:25,816 --> 00:27:30,371
Enorma snidade paneler
med scener från hinduiska texter

583
00:27:30,372 --> 00:27:32,753
köra ner stora korridorer.

584
00:27:32,754 --> 00:27:37,655
Tusentals präster, dansare,
och skötare

585
00:27:37,656 --> 00:27:40,623
fyllde templet
och dess grunder.

586
00:27:40,624 --> 00:27:44,834
Det var ett ceremoniellt centrum
i stor skala,

587
00:27:44,835 --> 00:27:48,113
demonstrerar
Vishnus härlighet

588
00:27:48,114 --> 00:27:50,633
och kungens makt.

589
00:27:50,634 --> 00:27:52,428
Tempel var inte bara
platser för tillbedjan.

590
00:27:52,429 --> 00:27:54,775
Kungarna använde dem också

591
00:27:54,776 --> 00:27:56,501
att visa sin makt.

592
00:27:56,502 --> 00:27:58,779
Så de förmodligen
skådespelade verkligen

593
00:27:58,780 --> 00:28:01,230
som denna typ av skylt för
kungen och kungens makt

594
00:28:01,231 --> 00:28:03,094
och sätta sin stämpel
på landskapet.

595
00:28:03,095 --> 00:28:06,994
Rika och välmående,
Khmerriket

596
00:28:06,995 --> 00:28:10,895
var ett attraktivt mål
för grannmakterna.

597
00:28:10,896 --> 00:28:14,208
Ristade scener i Angkor
illustrera berättelsen

598
00:28:14,209 --> 00:28:16,660
av en stor konflikt.

599
00:28:18,041 --> 00:28:21,975
År 1177,
det närliggande kungariket Cham

600
00:28:21,976 --> 00:28:25,841
invaderade Angkor
i en överraskningsattack.

601
00:28:25,842 --> 00:28:29,292
Att återta staden
och återställa makten till imperiet

602
00:28:29,293 --> 00:28:33,055
skulle ta en av de starkaste
av Khmer kungarna,

603
00:28:33,056 --> 00:28:34,540
Jayavarman VII.

604
00:28:36,300 --> 00:28:39,026
År 1177,
Chams erövrade Angkor

605
00:28:39,027 --> 00:28:40,166
och ockuperade Angkor.

606
00:28:41,720 --> 00:28:45,930
Jayavarman VII gjorde det till sitt löfte
att återerövra Angkor.

607
00:28:45,931 --> 00:28:48,933
Och en del av detta är avbildat

608
00:28:48,934 --> 00:28:50,797
genom olika kampanjer
av krigföring.

609
00:28:50,798 --> 00:28:53,385
Detta är förmodligen det mesta
utarbeta dessa kampanjer,

610
00:28:53,386 --> 00:28:55,180
och det innebär ett sjöslag.

611
00:28:55,181 --> 00:28:59,598
Vad vi kan berätta här
är det, det var intensivt.

612
00:28:59,599 --> 00:29:00,979
Det var våldsamt.

613
00:29:00,980 --> 00:29:02,981
Man kunde se människorna
faller överbord.

614
00:29:02,982 --> 00:29:05,777
De flesta av dem har varit det
knivhuggen eller död eller vad inte.

615
00:29:05,778 --> 00:29:07,227
Och en härlig krokodil

616
00:29:07,228 --> 00:29:11,093
äter en stackars Cham
som har fallit överbord.

617
00:29:11,094 --> 00:29:12,853
Så, igenom
en rad kampanjer

618
00:29:12,854 --> 00:29:14,613
pågå i flera år,

619
00:29:14,614 --> 00:29:17,064
han kunde så småningom
besegra Chams.

620
00:29:19,274 --> 00:29:22,414
Med fienden besegrad
och khmererna tillbaka vid makten,

621
00:29:22,415 --> 00:29:27,592
Jayavarman VII skulle inleda
Angkors guldålder.

622
00:29:27,593 --> 00:29:29,697
Under sin regeringstid gav han tillbaka
till allmänheten på många sätt.

623
00:29:29,698 --> 00:29:31,113
Han byggde sjukhus

624
00:29:31,114 --> 00:29:32,839
och han byggde ett nummer
av olika tempel.

625
00:29:32,840 --> 00:29:35,117
Det här är en scen på ett sjukhus.

626
00:29:35,118 --> 00:29:39,293
Här har du kvinnor
föda, göra medicin.

627
00:29:39,294 --> 00:29:43,332
Detta var en viktig punkt under
regeringstid av Jayavarman VII.

628
00:29:43,333 --> 00:29:46,887
Han byggde, tror jag,
102 sjukhus

629
00:29:46,888 --> 00:29:49,441
över det Angkoriska imperiet.

630
00:29:49,442 --> 00:29:52,306
Vid sidan av sitt stöd
av folkhälsan,

631
00:29:52,307 --> 00:29:53,998
Jayavarman fortsatte
traditionen

632
00:29:53,999 --> 00:29:56,448
av hans khmeriska föregångare--

633
00:29:56,449 --> 00:29:58,588
monumental konstruktion.

634
00:29:58,589 --> 00:30:00,038
När kungar kom till makten,

635
00:30:00,039 --> 00:30:02,903
de hade alla specifika mandat
som de var tvungna att genomföra.

636
00:30:02,904 --> 00:30:05,181
Och mycket av detta
kretsade kring tempelbygget.

637
00:30:05,182 --> 00:30:09,841
Angkoriska kungar
hade en odokumenterad vana

638
00:30:09,842 --> 00:30:12,361
av att försöka ta sig en
deras föregångare.

639
00:30:12,362 --> 00:30:14,259
Om du tror
om Suryavarman II,

640
00:30:14,260 --> 00:30:17,642
han byggde världens största
religiöst monument, Angkor Wat.

641
00:30:17,643 --> 00:30:21,542
Jayavarman VII lämnade den största
arkitektoniska fotavtryck

642
00:30:21,543 --> 00:30:23,441
på det Angkoriska landskapet

643
00:30:23,442 --> 00:30:25,995
av någon monark
i kambodjans historia.

644
00:30:25,996 --> 00:30:28,860
Höjdpunkten av hans regeringstid
var konstruktionen

645
00:30:28,861 --> 00:30:32,036
av Angkor Thom,
ett enormt komplex

646
00:30:32,037 --> 00:30:36,040
mer än fem gånger
storleken på Angkor Wat.

647
00:30:36,041 --> 00:30:38,801
Det är omgivet
av åtta miles vallgrav,

648
00:30:38,802 --> 00:30:41,700
och i dess centrum
står ett tempel annorlunda

649
00:30:41,701 --> 00:30:45,704
från alla byggda före eller efter--

650
00:30:45,705 --> 00:30:47,052
Bayon.

651
00:30:48,225 --> 00:30:51,158
Det är inte Bayon
ett hinduiskt tempel--

652
00:30:51,159 --> 00:30:54,368
Jayavarman var buddhist.

653
00:30:54,369 --> 00:30:55,922
Alla elittemplen

654
00:30:55,923 --> 00:30:57,924
fram till regeringstiden
av Jayavarman VII

655
00:30:57,925 --> 00:31:01,134
ansågs vara hinduiska
tempel av olika gudar.

656
00:31:01,135 --> 00:31:02,618
En av de mest intressanta
saker

657
00:31:02,619 --> 00:31:05,172
om kung Jayavarman VII

658
00:31:05,173 --> 00:31:06,794
är att han bytte
statsreligionen

659
00:31:06,795 --> 00:31:08,624
från hinduism till buddhism.

660
00:31:08,625 --> 00:31:12,110
Hinduisk dyrkan innebär
en pantheon av gudar

661
00:31:12,111 --> 00:31:14,112
och observation av ritualer
sätta ut

662
00:31:14,113 --> 00:31:16,666
i de vediska skrifterna,

663
00:31:16,667 --> 00:31:18,461
medan buddhismen fokuserar
om upplysning

664
00:31:18,462 --> 00:31:20,912
genom lärorna
av Buddha.

665
00:31:20,913 --> 00:31:27,022
Bayon tempeltorn
har 216 gåtfulla ansikten

666
00:31:27,023 --> 00:31:29,748
som kan innehålla
en dold hemlighet.

667
00:31:29,749 --> 00:31:31,543
Ansiktena på Bayon
och porten

668
00:31:31,544 --> 00:31:33,925
är potentiellt ett buddhistiskt helgon

669
00:31:33,926 --> 00:31:35,996
eller så är de kungen själv.

670
00:31:35,997 --> 00:31:38,930
Och anledningen till att vi tänker
det är Jayavarman VII själv

671
00:31:38,931 --> 00:31:43,003
beror på ett nummer
av de bilder vi känner till

672
00:31:43,004 --> 00:31:44,522
av Jayavarman VII

673
00:31:44,523 --> 00:31:45,799
ser nästan identisk ut

674
00:31:45,800 --> 00:31:48,284
till ansiktstornen på Bayon
och på portarna.

675
00:31:48,285 --> 00:31:51,667
Efter regeringstiden
av Jayavarman VII,

676
00:31:51,668 --> 00:31:53,496
slutar omkring 1218,

677
00:31:53,497 --> 00:31:56,603
Angkor var på höjden
av dess storlek och inflytande.

678
00:31:56,604 --> 00:31:59,951
Hur var livet i Angkor
på topp?

679
00:31:59,952 --> 00:32:02,678
Få skriftliga beskrivningar
har överlevt från khmererna,

680
00:32:02,679 --> 00:32:04,714
men historiker
har ett detaljerat konto.

681
00:32:04,715 --> 00:32:08,649
På 1200-talet,
kejsaren av Kina

682
00:32:08,650 --> 00:32:11,480
skickade ett sändebud till Angkor.

683
00:32:11,481 --> 00:32:13,447
Zhou Daguan var ambassadör

684
00:32:13,448 --> 00:32:17,520
av det mongoliskt kontrollerade Kina
till Kambodja.

685
00:32:17,521 --> 00:32:19,764
Han bodde i Angkor
ibland

686
00:32:19,765 --> 00:32:22,767
mellan 1296 och 1297,
nästan ett år.

687
00:32:22,768 --> 00:32:25,287
Zhou Daguan lämnade en dagbok till oss,

688
00:32:25,288 --> 00:32:27,737
och det är otroligt värdefullt
när det gäller

689
00:32:27,738 --> 00:32:29,532
vilka typer av detaljer som
skrev han om.

690
00:32:29,533 --> 00:32:30,913
Jag är inte säker på om det är avsiktligt

691
00:32:30,914 --> 00:32:32,328
för arkeologer
att läsa detta,

692
00:32:32,329 --> 00:32:34,572
men det ger säkert
mycket information.

693
00:32:34,573 --> 00:32:39,542
Runt utsidan av staden
murar, det finns en stor vallgrav.

694
00:32:39,543 --> 00:32:41,337
Broarnas väggar
är gjorda av sten

695
00:32:41,338 --> 00:32:44,513
och ristade in i formen
av ormar.

696
00:32:44,514 --> 00:32:47,343
Som arkeolog syftar jag på
till Zhou Daguan konstant.

697
00:32:47,344 --> 00:32:51,140
Han talar om hur fattiga människor
bodde i mindre hus,

698
00:32:51,141 --> 00:32:52,900
och deras tak gjordes
ur halmtak,

699
00:32:52,901 --> 00:32:54,661
men rikare människor
skulle ha större hus

700
00:32:54,662 --> 00:32:58,044
och deras tak skulle göras
med keramiska takpannor.

701
00:32:58,045 --> 00:33:03,428
Zhou Daguans journal beskrivs
scener i vardagen.

702
00:33:03,429 --> 00:33:06,569
Deras kullar är gjorda
av träbitar

703
00:33:06,570 --> 00:33:08,019
som böjer sig i mitten.

704
00:33:08,020 --> 00:33:11,229
En person sitter i tyget
och bärs av två personer,

705
00:33:11,230 --> 00:33:12,990
en i varje ände.

706
00:33:12,991 --> 00:33:17,960
Parasollen är gjorda av en
starkt, tunt, rött kinesiskt siden.

707
00:33:17,961 --> 00:33:22,965
Men hur pålitligt
är Zhou Daguans beskrivningar?

708
00:33:22,966 --> 00:33:26,624
Hans beskrivningar av det dagliga livet
är faktiskt säkerhetskopierade

709
00:33:26,625 --> 00:33:30,318
av mycket av det vi ser på
Bayontemplets väggar.

710
00:33:32,079 --> 00:33:36,013
Zhou Daguan beskriver Angkor
som ett byteshandelssystem,

711
00:33:36,014 --> 00:33:37,428
och han beskriver en marknadsdag.

712
00:33:37,429 --> 00:33:41,087
Han beskriver hur köpmän,
mest kvinnor,

713
00:33:41,088 --> 00:33:45,161
skulle lägga ner sina filtar
och sälja sina varor.

714
00:33:46,679 --> 00:33:50,027
Lokalbefolkningen som vet
hur man handlar är alla kvinnor.

715
00:33:50,028 --> 00:33:53,064
Små marknadstransaktioner
betalas i ris

716
00:33:53,065 --> 00:33:56,378
eller annat spannmål
och kinesiska varor.

717
00:33:56,379 --> 00:34:00,209
Större i storleken
betalas med tyg.

718
00:34:00,210 --> 00:34:03,592
Det finns dessa basreliefer av
människor som lagar mat och äter mat,

719
00:34:03,593 --> 00:34:04,834
och sedan, i vår
arkeologiska utgrävningar,

720
00:34:04,835 --> 00:34:07,872
vi finner
riktigt liknande material.

721
00:34:07,873 --> 00:34:11,462
När vi gräver
ett ockupationsområde,

722
00:34:11,463 --> 00:34:12,463
och du är liksom
"Åh, det här ser ut

723
00:34:12,464 --> 00:34:13,602
precis som vad som finns på Bayon,"

724
00:34:13,603 --> 00:34:15,086
liksom, du kan verkligen se

725
00:34:15,087 --> 00:34:17,192
hur dessa olika källor
bevis samlas

726
00:34:17,193 --> 00:34:20,160
för att ge dig en mer komplett
bild av det förflutna.

727
00:34:20,161 --> 00:34:21,196
Det rekordet representerar

728
00:34:21,197 --> 00:34:22,369
ett fantastiskt bidrag

729
00:34:22,370 --> 00:34:23,922
till vår förståelse av livet
av staden.

730
00:34:23,923 --> 00:34:25,131
Och på den tiden,

731
00:34:25,132 --> 00:34:26,994
kungen och hovet
var mycket imponerande,

732
00:34:26,995 --> 00:34:28,755
staden var enorm,

733
00:34:28,756 --> 00:34:31,137
och det var tydligt
mycket rikedom flyter omkring.

734
00:34:31,138 --> 00:34:34,312
Ovanför grindarna är
sten Buddha huvuden.

735
00:34:34,313 --> 00:34:37,212
En av dem är dekorerad
med guld.

736
00:34:37,213 --> 00:34:41,630
I centrum av huvudstaden
är ett guldtorn.

737
00:34:41,631 --> 00:34:43,149
Zhou Daguan beskriver Angkor

738
00:34:43,150 --> 00:34:46,669
som en mycket aktiv,
mycket levande metropol.

739
00:34:46,670 --> 00:34:48,499
Han talar om det betydande
mängd rikedom

740
00:34:48,500 --> 00:34:50,156
kommer ut från palatset.

741
00:34:50,157 --> 00:34:52,848
Så, beskrev Zhou Daguan

742
00:34:52,849 --> 00:34:54,919
templen i Angkor

743
00:34:54,920 --> 00:34:58,957
inte som dessa stenhögar
att de är idag,

744
00:34:58,958 --> 00:35:02,168
men täckt av guld
och mycket tydligt underhållen.

745
00:35:02,169 --> 00:35:06,310
Men det underhållet skulle inte hålla
mycket längre.

746
00:35:06,311 --> 00:35:08,346
Zhou Daguans rekord representerar

747
00:35:08,347 --> 00:35:09,796
själva typen av sista flämtning
av Angkor

748
00:35:09,797 --> 00:35:15,388
som en spektakulär, överdådig,
blomstrande metropol.

749
00:35:15,389 --> 00:35:16,389
Från den punkten framåt,

750
00:35:16,390 --> 00:35:18,218
saker förändras dramatiskt.

751
00:35:25,744 --> 00:35:26,951
Denna inskription anger

752
00:35:26,952 --> 00:35:30,713
att detta tempel
var det allra sista hinduiska templet

753
00:35:30,714 --> 00:35:32,819
som tillägnades i Angkor.

754
00:35:32,820 --> 00:35:35,132
Det har vi faktiskt
ett exakt datum för det.

755
00:35:35,133 --> 00:35:39,619
Det är den 28 april,
1295 C.E.

756
00:35:39,620 --> 00:35:41,967
Vilket bara var ett år
innan Zhou Daguan dök upp.

757
00:35:43,348 --> 00:35:46,109
Så vitt vi vet finns det
inga tempel efter denna.

758
00:35:50,941 --> 00:35:54,081
När 1300-talet fortsätter,
Angkor börjar avta.

759
00:35:54,082 --> 00:35:57,084
Vi börjar se bevis
från olika källor

760
00:35:57,085 --> 00:35:58,603
att befolkningen börjar sjunka.

761
00:35:58,604 --> 00:36:00,537
Det finns inga fler inskriptioner
skapade, inga fler tempel byggdes.

762
00:36:02,160 --> 00:36:04,575
Officiella skrivna historier
av khmererna

763
00:36:04,576 --> 00:36:07,509
dök inte upp igen
tills långt senare.

764
00:36:07,510 --> 00:36:09,959
Det är lite av ett svart hål
i de historiska dokumenten

765
00:36:09,960 --> 00:36:14,032
från omkring 1200-talet
till 1400-talet.

766
00:36:14,033 --> 00:36:16,690
Så det är en stor lucka...
det är många hundra år.

767
00:36:16,691 --> 00:36:21,108
Vad hände för att få ett slut
till århundraden av välstånd

768
00:36:21,109 --> 00:36:23,110
och monumental konstruktion?

769
00:36:23,111 --> 00:36:25,630
Ingen storstad som denna
någonsin kommer att ha

770
00:36:25,631 --> 00:36:28,115
en enda anledning
för dess början eller dess slut.

771
00:36:28,116 --> 00:36:31,188
Så, i det sammanhanget och
i den komplexa berättelsen,

772
00:36:31,189 --> 00:36:32,603
vi kan börja acceptera

773
00:36:32,604 --> 00:36:35,261
att det inte finns någon linjär,
enkel, enda förklaring

774
00:36:35,262 --> 00:36:36,848
för en plats undergång
så här,

775
00:36:36,849 --> 00:36:39,265
utan snarare en härva
av olika förklaringar

776
00:36:39,266 --> 00:36:41,439
som råkar smälta samman
vid en viss punkt.

777
00:36:41,440 --> 00:36:45,132
Den varma och fuktiga miljön
av den kambodjanska djungeln

778
00:36:45,133 --> 00:36:47,721
motarbetar arkeologerna
försöker kasta ljus

779
00:36:47,722 --> 00:36:50,793
på de fallande åren
av Angkor.

780
00:36:50,794 --> 00:36:52,657
Regnskogen hjälper inte,

781
00:36:52,658 --> 00:36:55,867
eftersom nästan varje trä
förbli--

782
00:36:55,868 --> 00:36:58,180
och de allra flesta
strukturer i Angkor

783
00:36:58,181 --> 00:36:59,630
byggdes i trä--

784
00:36:59,631 --> 00:37:02,220
försämras väldigt, väldigt snabbt.

785
00:37:03,359 --> 00:37:06,637
En av de mest förbryllande aspekterna
i Angkor idag

786
00:37:06,638 --> 00:37:10,123
är den fullständiga frånvaron
av mänskliga kvarlevor--

787
00:37:10,124 --> 00:37:13,091
inga kroppar, inga begravningar.

788
00:37:13,092 --> 00:37:14,886
Detta är en mycket fascinerande sak

789
00:37:14,887 --> 00:37:17,717
det är förbryllade arkeologer
under lång tid.

790
00:37:17,718 --> 00:37:21,168
Det finns inga begravningslämningar
tills långt senare.

791
00:37:21,169 --> 00:37:24,862
Så i 600 år,
en miljon människor,

792
00:37:24,863 --> 00:37:28,693
inte ett ben,
inte en kremerad kvarleva,

793
00:37:28,694 --> 00:37:31,696
inte en begravningsburk,

794
00:37:31,697 --> 00:37:33,492
inte ett spår
av en begravningsrest.

795
00:37:35,977 --> 00:37:39,704
Bristen på kroppar,
mänskliga kvarlevor,

796
00:37:39,705 --> 00:37:41,741
i Angkor
arkeologiska uppteckningen

797
00:37:41,742 --> 00:37:45,193
är fascinerande och frustrerande
på många sätt.

798
00:37:46,194 --> 00:37:47,505
Det är väldigt ovanligt för en stad

799
00:37:47,506 --> 00:37:50,059
som hade 700 000,
en miljon människor i den,

800
00:37:50,060 --> 00:37:52,476
att det finns så få kroppar.

801
00:37:52,477 --> 00:37:55,858
Vad hände med kropparna
av de gamla khmererna?

802
00:37:55,859 --> 00:37:57,343
Tja, Zhou Daguan, han pratar

803
00:37:57,344 --> 00:37:58,999
om olika
begravningsrutiner.

804
00:37:59,000 --> 00:38:03,590
Kroppen förs till en fjärrkontroll,
obebodd plats,

805
00:38:03,591 --> 00:38:06,800
där den kastas ner
och gick.

806
00:38:06,801 --> 00:38:11,840
Efter det kommer gamarna, kråkorna,
och hundar kommer och äter det.

807
00:38:13,394 --> 00:38:16,741
Men arkeologerna i Angkor
kämpar för att hitta

808
00:38:16,742 --> 00:38:19,192
platsen
av "himlens begravningar"

809
00:38:19,193 --> 00:38:20,780
som Zhou Daguan beskrev,

810
00:38:20,781 --> 00:38:22,852
där de döda är kvar
till elementen och djuren.

811
00:38:23,991 --> 00:38:28,132
Han sa att de bär de döda
utanför Angkor Thom-portarna

812
00:38:28,133 --> 00:38:29,892
och sedan lämnade den
utanför muren.

813
00:38:29,893 --> 00:38:31,929
Men när vi tittar på lidardata
utanför muren,

814
00:38:31,930 --> 00:38:34,725
skulle ha varit
bara bosättningar överallt.

815
00:38:34,726 --> 00:38:36,451
Var var det utanför muren?

816
00:38:38,868 --> 00:38:42,491
Begravningar säger oss mycket om
hälsan och individerna.

817
00:38:42,492 --> 00:38:46,495
Så, för att hitta en kyrkogård, eller
även för att hitta kremerade begravningar,

818
00:38:46,496 --> 00:38:49,636
det skulle vara fenomenalt
för Angkors arkeologi.

819
00:38:49,637 --> 00:38:53,986
Men än så länge har vi inte hittat
bevis på en gravplats ännu.

820
00:38:57,611 --> 00:38:58,990
Utan själva kropparna,

821
00:38:58,991 --> 00:39:02,477
arkeologer letar
för andra ledtrådar,

822
00:39:02,478 --> 00:39:05,826
hoppas få reda på det,
när gick alla?

823
00:39:07,862 --> 00:39:11,451
Dan Penny fokuserar
på barayerna och kanalerna,

824
00:39:11,452 --> 00:39:14,627
och sedimenten
under ytan.

825
00:39:14,628 --> 00:39:16,007
Sedimentet ackumuleras

826
00:39:16,008 --> 00:39:18,872
längst ner i dessa
reservoarer, dammar och så vidare.

827
00:39:18,873 --> 00:39:21,875
De slutar som vackra
små fällor för material

828
00:39:21,876 --> 00:39:23,014
landar på ytan

829
00:39:23,015 --> 00:39:24,464
och sedan avgöra
på sedimentet,

830
00:39:24,465 --> 00:39:29,538
och sedan begravas av
efterföljande lager av material.

831
00:39:29,539 --> 00:39:30,988
Och så går det,
lager på lager.

832
00:39:30,989 --> 00:39:32,196
Vi kan följa med,

833
00:39:32,197 --> 00:39:34,888
hundratals eller till och med tusentals
år senare,

834
00:39:34,889 --> 00:39:37,753
och ta dessa prover och hitta
detta ostörda material

835
00:39:37,754 --> 00:39:39,548
som troget registrerar
villkoren

836
00:39:39,549 --> 00:39:42,482
som inträffade
när de deponerades.

837
00:39:42,483 --> 00:39:45,209
Angkor Thoms vallgravar
är ett fantastiskt arkiv.

838
00:39:45,210 --> 00:39:46,900
De har lämnats i stort sett ensamma.

839
00:39:46,901 --> 00:39:51,734
Så vi kan använda dem som naturliga
arkiv över förändringar genom tiden.

840
00:39:55,013 --> 00:39:59,154
Denna kärna går hela vägen tillbaka
till före Angkor.

841
00:39:59,155 --> 00:40:03,020
Så det går in i alluvialen
jord under vallgraven,

842
00:40:03,021 --> 00:40:04,918
och vi får hela sekvensen
hela vägen

843
00:40:04,919 --> 00:40:08,439
genom uppgång och fall
Angkor och in i nutiden.

844
00:40:08,440 --> 00:40:09,647
Efter bearbetning,

845
00:40:09,648 --> 00:40:13,030
Dan studerar proverna
från sedimentlagren

846
00:40:13,031 --> 00:40:16,136
under ett kraftfullt mikroskop.

847
00:40:16,137 --> 00:40:19,830
Så den här killen här är en
pollenkorn från en lotusblomma.

848
00:40:19,831 --> 00:40:21,003
Den här är en segel,

849
00:40:21,004 --> 00:40:22,798
så det är en annan vattenväxt.

850
00:40:22,799 --> 00:40:24,386
Det här är en stor bit
av träkol,

851
00:40:24,387 --> 00:40:26,457
kommer ur kanske
en hembrand,

852
00:40:26,458 --> 00:40:27,872
någons öppen spis,
där de lagar mat.

853
00:40:27,873 --> 00:40:29,287
Kan vara vilken källa som helst,

854
00:40:29,288 --> 00:40:31,220
men det är alltid förknippat
med människor.

855
00:40:31,221 --> 00:40:35,984
Radiokoldatering lägger till
ytterligare ett lager av information.

856
00:40:35,985 --> 00:40:37,503
Det mesta av arbetet
som jag gör med radiokol

857
00:40:37,504 --> 00:40:39,677
är faktiskt baserat på dejting
själva pollenkornen.

858
00:40:39,678 --> 00:40:41,058
Var och en av dessa pollenkorn

859
00:40:41,059 --> 00:40:45,856
är cirka tio till 20 mikrometer
i diameter.

860
00:40:45,857 --> 00:40:48,962
En mikrometer är en tusendel
av en millimeter.

861
00:40:48,963 --> 00:40:50,688
Så de är ganska små.

862
00:40:50,689 --> 00:40:53,553
Typerna av pollenkorn--

863
00:40:53,554 --> 00:40:55,521
hittas på olika djup
i kärnan--

864
00:40:55,522 --> 00:40:57,902
kan avslöja när den antika
vallgravar var väl underhållna

865
00:40:57,903 --> 00:41:00,629
eller fylld med ogräs.

866
00:41:00,630 --> 00:41:02,838
När vallgravar underhålls,
du ser ofta arter

867
00:41:02,839 --> 00:41:05,496
rotade i sedimentet
på botten av vallgraven,

868
00:41:05,497 --> 00:41:07,740
tvärtom
till en ovårdad vallgrav,

869
00:41:07,741 --> 00:41:09,811
vilket är typ helt
täckt

870
00:41:09,812 --> 00:41:12,434
av ormbunkar och gräs
och andra saker.

871
00:41:12,435 --> 00:41:13,573
När ledningen slutar,

872
00:41:13,574 --> 00:41:16,611
vallgravarna kommer snabbt att täcka
med vegetation.

873
00:41:16,612 --> 00:41:19,545
Vi hittar definitivt bevis
av vattensystemen

874
00:41:19,546 --> 00:41:21,270
inte underhålls.

875
00:41:21,271 --> 00:41:24,550
När de väl är övergivna,
de är permanent övergivna.

876
00:41:24,551 --> 00:41:26,966
Och så det representerar en mycket
klar horisont för oss att säga,

877
00:41:26,967 --> 00:41:29,140
"Hej, vid det här laget,
denna vattenfunktion

878
00:41:29,141 --> 00:41:30,590
hanteras inte längre."

879
00:41:30,591 --> 00:41:32,972
Vad vi hittar alltmer

880
00:41:32,973 --> 00:41:34,491
från ett intervall
av olika variabler,

881
00:41:34,492 --> 00:41:35,940
kol bland dem,

882
00:41:35,941 --> 00:41:37,804
pekar på en progressiv
minska

883
00:41:37,805 --> 00:41:39,737
i ockupationens intensitet

884
00:41:39,738 --> 00:41:42,084
i själva epicentrum av Angkor
som en stad.

885
00:41:42,085 --> 00:41:44,570
Alla dessa saker
minskar successivt

886
00:41:44,571 --> 00:41:46,813
genom 1300-talet.

887
00:41:46,814 --> 00:41:51,266
Vad kunde ha hänt
i Angkor i mitten av 1300-talet

888
00:41:51,267 --> 00:41:54,407
det skulle ha orsakat khmererna
att lämna?

889
00:41:54,408 --> 00:41:56,823
Och verkligheten är att vi
vet inte riktigt vad som hände.

890
00:41:56,824 --> 00:41:58,549
Det finns ett antal
av olika hypoteser,

891
00:41:58,550 --> 00:42:01,103
och förmodligen var det det
en kombination av dem alla.

892
00:42:01,104 --> 00:42:03,623
Så vi måste tänka på oss själva
till vilka andra skäl

893
00:42:03,624 --> 00:42:06,592
kan det ha funnits för människor
att börja lämna Angkor.

894
00:42:06,593 --> 00:42:09,249
Det finns en annan historia där
sitter under,

895
00:42:09,250 --> 00:42:11,113
vilket är mycket mer intressant
och mycket viktigare.

896
00:42:11,114 --> 00:42:15,083
Angkor var inte det enda stället
att lida

897
00:42:15,084 --> 00:42:19,121
en stor befolkningsminskning
under 1300-talet.

898
00:42:19,122 --> 00:42:22,539
Böldpesten--
även känd som svarta döden--

899
00:42:22,540 --> 00:42:24,471
som dödade miljoner i Europa

900
00:42:24,472 --> 00:42:27,716
kom ut ur Asien
under detta århundrade.

901
00:42:27,717 --> 00:42:29,787
Tidpunkten passar
övergivandet av Angkor,

902
00:42:29,788 --> 00:42:33,102
men finns det några bevis
av en anslutning?

903
00:42:35,035 --> 00:42:39,832
Bevis på en pandemi i Angkor
skulle vara revolutionerande.

904
00:42:39,833 --> 00:42:41,212
Effekten av en pandemi

905
00:42:41,213 --> 00:42:43,214
i en förindustriell stad
som den här,

906
00:42:43,215 --> 00:42:45,320
som var massiv
och hade en stor befolkning,

907
00:42:45,321 --> 00:42:47,253
skulle ha varit katastrofalt

908
00:42:47,254 --> 00:42:50,877
och det skulle troligen ha lett
till mycket snabb avfolkning,

909
00:42:50,878 --> 00:42:54,536
speciellt av dessa människor
som kan röra sig.

910
00:42:54,537 --> 00:42:57,056
Om det finns bevis
av en pandemi.

911
00:42:57,057 --> 00:42:59,506
Jag kan försäkra dig
det kommer inte att finnas.

912
00:42:59,507 --> 00:43:01,854
För om du, om du har
en pandemi här,

913
00:43:01,855 --> 00:43:05,098
du kommer att hitta kroppar.

914
00:43:05,099 --> 00:43:06,306
Rätt?

915
00:43:06,307 --> 00:43:09,378
För det finns
900 000 människor här på topp.

916
00:43:09,379 --> 00:43:13,003
Om du hade pesten här,
det skulle ha varit hemskt,

917
00:43:13,004 --> 00:43:14,901
och det skulle inte finnas något sätt,
att folk skulle ha kunnat

918
00:43:14,902 --> 00:43:19,216
att ta itu med så mycket mänskligt
finns kvar på normalt sätt.

919
00:43:21,564 --> 00:43:24,842
Om det inte var det
en katastrofal händelse,

920
00:43:24,843 --> 00:43:26,257
kan en långsam nedgång

921
00:43:26,258 --> 00:43:30,227
har utlösts från
inom själva Khmerriket?

922
00:43:30,228 --> 00:43:33,541
Vad förändrades för khmererna?

923
00:43:37,235 --> 00:43:39,477
En upptäckt
under restaureringen

924
00:43:39,478 --> 00:43:41,652
av Angkors Ta Prohm-tempel

925
00:43:41,653 --> 00:43:43,379
kan ge en ledtråd.

926
00:43:47,210 --> 00:43:48,694
Ta Prohm konstruerades

927
00:43:48,695 --> 00:43:51,524
som ett buddhistiskt tempel till ära

928
00:43:51,525 --> 00:43:55,528
av kung Jayavarman VII:s
avliden mor.

929
00:43:55,529 --> 00:43:57,564
Det första steget som vårt team tog

930
00:43:57,565 --> 00:43:59,637
var att bedriva
en första undersökning.

931
00:44:01,708 --> 00:44:05,918
Vårt team upptäckte trasigt
bitar av en Buddhastaty.

932
00:44:05,919 --> 00:44:08,679
En gång började vårt team gräva
och städning,

933
00:44:08,680 --> 00:44:10,750
mer och mer av statyn

934
00:44:10,751 --> 00:44:13,788
började dyka upp
från marken--

935
00:44:13,789 --> 00:44:17,447
mer än 140 stycken totalt.

936
00:44:18,759 --> 00:44:20,933
Några av dessa skulpturer
begravdes,

937
00:44:20,934 --> 00:44:24,938
medan andra lämnades utspridda
runt tempelområdet.

938
00:44:28,251 --> 00:44:33,186
Ta Prohm var inte det enda templet
att se denna typ av förstörelse.

939
00:44:33,187 --> 00:44:35,464
Så, vi är vid Preah Khan-templet
här.

940
00:44:35,465 --> 00:44:38,398
Den var hängiven
år 1191

941
00:44:38,399 --> 00:44:40,918
till Jayavarman VII:s far.

942
00:44:40,919 --> 00:44:42,540
Vad finns till vänster här

943
00:44:42,541 --> 00:44:44,094
är en serie nischer
där Buddhas

944
00:44:44,095 --> 00:44:45,612
har blivit helt hackade.

945
00:44:45,613 --> 00:44:49,030
Och det tror vi att det var
en handling av religiöst våld.

946
00:44:49,031 --> 00:44:52,516
Vad skulle ha orsakat khmererna
att vända sig mot buddhismen?

947
00:44:52,517 --> 00:44:54,345
Vi tror
att på 1200-talet,

948
00:44:54,346 --> 00:44:57,452
en av Jayavarman VII:s
efterträdare, Jayavarman VIII,

949
00:44:57,453 --> 00:44:58,453
var ansvarig för detta,

950
00:44:58,454 --> 00:45:00,973
och flyttade den kungliga kulten

951
00:45:00,974 --> 00:45:03,251
från Mahayana-buddhismen
tillbaka till hinduismen.

952
00:45:03,252 --> 00:45:07,013
Denna handling var antingen pga
av religiösa skäl

953
00:45:07,014 --> 00:45:08,601
eller till och med politiska skäl,

954
00:45:08,602 --> 00:45:12,053
som vedergällning mot
regeringstid av Jayavarman VII.

955
00:45:12,054 --> 00:45:16,402
Efter Jayavarman VII:s gyllene
era under Mahayana-buddhismen,

956
00:45:16,403 --> 00:45:19,612
och Jayavarman VIII:s
Hinduisk motreaktion,

957
00:45:19,613 --> 00:45:22,580
Khmerreligionen förändrades
en sista gång,

958
00:45:22,581 --> 00:45:27,862
till en äldre form av buddhism
kallas Theravada-buddhismen.

959
00:45:27,863 --> 00:45:29,967
Khmerriket undergick

960
00:45:29,968 --> 00:45:32,212
en annan stor kultur
och religiös förändring.

961
00:45:34,801 --> 00:45:36,353
Kung Indravarman III

962
00:45:36,354 --> 00:45:41,738
bytte i princip hela
religiös ideologi och landskap

963
00:45:41,739 --> 00:45:43,912
till Theravada-buddhismen,

964
00:45:43,913 --> 00:45:46,570
med början under hans regeringstid
år 1296.

965
00:45:46,571 --> 00:45:51,023
Kinas ambassadör Zhou Daguan
anlände till Angkor

966
00:45:51,024 --> 00:45:53,819
precis som imperiet flyttade
att dyrka

967
00:45:53,820 --> 00:45:57,477
vid Theravada buddhistiska tempel
kallas viharas.

968
00:45:57,478 --> 00:45:59,583
Zhou Daguan såg detta samhälle

969
00:45:59,584 --> 00:46:02,310
som var i övergång
och förändras.

970
00:46:02,311 --> 00:46:04,001
Snarare än fler tempel
byggs,

971
00:46:04,002 --> 00:46:06,797
det var nu
vihara och kloster.

972
00:46:06,798 --> 00:46:11,768
Det fanns fortfarande byggande
verksamhet efter 1295.

973
00:46:11,769 --> 00:46:14,322
Typen av strukturer,
typen av tempel,

974
00:46:14,323 --> 00:46:17,049
ändrats
på grund av Theravada-buddhismen.

975
00:46:17,050 --> 00:46:20,569
Eftersom Theravada-buddhismen
kräver bara en terrass

976
00:46:20,570 --> 00:46:24,850
omgiven av gränsstenar,

977
00:46:24,851 --> 00:46:25,851
och en Buddha statyer,

978
00:46:25,852 --> 00:46:27,093
och sedan trä
övre strukturer.

979
00:46:27,094 --> 00:46:29,820
Så det är väldigt enkelt.

980
00:46:29,821 --> 00:46:32,409
Och det är det som kan driva
mycket förändring.

981
00:46:32,410 --> 00:46:36,344
Jättens, utsmyckade ålder
sten tempel var över.

982
00:46:36,345 --> 00:46:40,451
Skiftet bort från enorma tempel
och utarbetad ceremoni

983
00:46:40,452 --> 00:46:43,213
inte bara menat
mindre konstruktion,

984
00:46:43,214 --> 00:46:47,424
men färre munkar, dansare,
och religiös personal.

985
00:46:47,425 --> 00:46:49,081
Allt detta kunde ha bidragit

986
00:46:49,082 --> 00:46:50,979
till en krympande befolkning
i Angkor

987
00:46:50,980 --> 00:46:53,257
på 1300-talet.

988
00:46:53,258 --> 00:46:55,018
Men skulle det ha orsakat
khmererna

989
00:46:55,019 --> 00:46:59,056
att helt överge
en så levande stad?

990
00:46:59,057 --> 00:47:02,577
Eller var det ett annat, dödligt slag
till Angkor?

991
00:47:02,578 --> 00:47:05,338
Det har vi uppenbarligen inte
ett historiskt rekord

992
00:47:05,339 --> 00:47:06,650
klimat från Angkor.

993
00:47:06,651 --> 00:47:08,997
Det var ingen här
spelade in det då.

994
00:47:08,998 --> 00:47:11,620
Så vad vi måste göra är att titta
för andra informationskällor

995
00:47:11,621 --> 00:47:12,656
som kan berätta det för oss.

996
00:47:12,657 --> 00:47:15,555
Vi utnyttjade
några trädringsrekord

997
00:47:15,556 --> 00:47:17,799
från Vietnams berg

998
00:47:17,800 --> 00:47:21,182
som berättar om nederbörd,
i synnerhet.

999
00:47:21,183 --> 00:47:23,391
Och de berättar för oss
en riktigt intressant historia

1000
00:47:23,392 --> 00:47:25,358
om variationer
i väder och klimat

1001
00:47:25,359 --> 00:47:29,156
under perioden
där Angkor är övergivet.

1002
00:47:30,157 --> 00:47:31,571
Studien visade

1003
00:47:31,572 --> 00:47:33,539
en rad torkar åt gången

1004
00:47:33,540 --> 00:47:35,438
när Angkor var sårbart.

1005
00:47:36,577 --> 00:47:37,612
Alltså de där två torkarna
inträffade

1006
00:47:37,613 --> 00:47:38,613
ungefär från mitten

1007
00:47:38,614 --> 00:47:39,890
av 1300-talet,

1008
00:47:39,891 --> 00:47:41,823
så från omkring 1350 och framåt,

1009
00:47:41,824 --> 00:47:43,825
och de varade
i ungefär två decennier,

1010
00:47:43,826 --> 00:47:45,413
mer eller mindre åt gången.

1011
00:47:45,414 --> 00:47:47,967
Så de var verkligen, verkligen
allvarlig-- ganska djupgående.

1012
00:47:47,968 --> 00:47:50,107
Inget som vi har sett
i modern tid.

1013
00:47:50,108 --> 00:47:54,663
Angkor hade överlevt torka
innan,

1014
00:47:54,664 --> 00:47:57,252
men den här gången
kan ha varit annorlunda.

1015
00:47:57,253 --> 00:47:59,979
Så du har vett
att Angkor är mycket framgångsrik,

1016
00:47:59,980 --> 00:48:02,395
men den bygger sig själv
in i ett tillstånd av otrygghet.

1017
00:48:02,396 --> 00:48:05,847
Så när det blir dags
till mitten av 1300-talet,

1018
00:48:05,848 --> 00:48:07,297
och du är drabbad
med en enorm torka,

1019
00:48:07,298 --> 00:48:09,471
och sedan en, en stor blöt period,
och ännu en massiv torka,

1020
00:48:09,472 --> 00:48:11,888
hela systemet börjar spricka
och gå isär.

1021
00:48:11,889 --> 00:48:15,201
Bröt den, krossade den,
genom att erodera,

1022
00:48:15,202 --> 00:48:17,859
genom sedimentering eller utfyllnad
kanaler,

1023
00:48:17,860 --> 00:48:19,619
och blåsa ut banker
och reservoarer.

1024
00:48:19,620 --> 00:48:22,415
Gör alla möjliga skador
till systemet.

1025
00:48:22,416 --> 00:48:26,247
Du måste ha de människor som
fortsätta att ha den kunskapen.

1026
00:48:26,248 --> 00:48:29,250
Utan dessa människor,
allt kollapsar.

1027
00:48:29,251 --> 00:48:31,908
Lidardata avslöjar också
vissa misslyckanden

1028
00:48:31,909 --> 00:48:33,392
i vattenledningssystemet.

1029
00:48:33,393 --> 00:48:36,257
Så här kan vi se
där en kanal

1030
00:48:36,258 --> 00:48:37,775
skära genom en vall.

1031
00:48:37,776 --> 00:48:39,225
Du kan se
att det här går

1032
00:48:39,226 --> 00:48:42,849
rakt igenom mitten av
ett tätt bebyggt stadsrum.

1033
00:48:42,850 --> 00:48:44,990
Så det här skulle ha varit
förödande för folket

1034
00:48:44,991 --> 00:48:46,405
som bodde här
på den tiden.

1035
00:48:46,406 --> 00:48:47,785
Och en av de andra sakerna är,

1036
00:48:47,786 --> 00:48:50,374
vi kan se att detta misslyckande
reparerades aldrig.

1037
00:48:50,375 --> 00:48:53,205
Någon gång på 1400-talet,

1038
00:48:53,206 --> 00:48:57,002
staden Angkor
var i stort sett övergiven.

1039
00:48:57,003 --> 00:48:59,590
Bara en handfull bönder,
munkar,

1040
00:48:59,591 --> 00:49:02,904
och religiösa pilgrimer blev kvar.

1041
00:49:02,905 --> 00:49:05,976
Med tiden täcktes djungeln
det gamla hjärtat

1042
00:49:05,977 --> 00:49:07,322
av Khmerriket.

1043
00:49:07,323 --> 00:49:12,465
I över 600 år,
säsongsbetonade översvämningar och torka

1044
00:49:12,466 --> 00:49:15,296
härjade fornminnena.

1045
00:49:15,297 --> 00:49:18,023
Idag har kambodjaner
en ambitiös plan:

1046
00:49:18,024 --> 00:49:19,990
återställa det gamla
hydrauliska system

1047
00:49:19,991 --> 00:49:22,165
och ta tillbaka vattnet
till Angkor

1048
00:49:22,166 --> 00:49:23,373
och det omgivande området.

1049
00:49:27,102 --> 00:49:28,516
Våra gamla förfäder

1050
00:49:28,517 --> 00:49:30,104
redan designad och byggd

1051
00:49:30,105 --> 00:49:32,623
fungerande vattensystem.

1052
00:49:32,624 --> 00:49:34,867
Så som den yngre generationen,

1053
00:49:34,868 --> 00:49:39,009
vårt arbete är helt enkelt
att återställa och rehabilitera.

1054
00:49:39,010 --> 00:49:40,286
Vi kombinerar användningen

1055
00:49:40,287 --> 00:49:43,738
av gammal teknik
som redan finns

1056
00:49:43,739 --> 00:49:45,499
med vår moderna teknik.

1057
00:49:49,779 --> 00:49:52,195
Återställer kanalerna
in i baraysna

1058
00:49:52,196 --> 00:49:54,266
för att förhindra översvämning
och håll vatten

1059
00:49:54,267 --> 00:49:57,338
har varit framgångsrik.

1060
00:49:57,339 --> 00:50:00,997
Northern Baray är nu fullsatt.

1061
00:50:00,998 --> 00:50:02,964
Så är West Baray,

1062
00:50:02,965 --> 00:50:08,073
håller mer än
13 miljarder liter vatten.

1063
00:50:08,074 --> 00:50:12,042
Projektet att bredda kanalerna
och fyll de gamla vallgravarna

1064
00:50:12,043 --> 00:50:15,356
fortsätter,

1065
00:50:15,357 --> 00:50:19,292
inklusive arbete
på vallgraven runt Angkor Wat.

1066
00:50:22,847 --> 00:50:26,436
På samma gång,
det systemet tillåter oss

1067
00:50:26,437 --> 00:50:29,542
för att spara vattnet
för torrperioden.

1068
00:50:29,543 --> 00:50:32,718
Det är omöjligt att ha
denna nivå idag

1069
00:50:32,719 --> 00:50:35,824
om dessa system
inte är på plats.

1070
00:50:35,825 --> 00:50:40,105
Även i slutet av det torra
säsong, du kommer att ha samma,

1071
00:50:40,106 --> 00:50:43,109
nästan samma vattennivå
i Angkor Wat vallgraven.

1072
00:50:44,662 --> 00:50:47,698
Angkors arv når
bortom Kambodja.

1073
00:50:47,699 --> 00:50:50,322
Angkor är en plats.

1074
00:50:50,323 --> 00:50:55,430
Det är också en representation
av en kultur och en civilisation,

1075
00:50:55,431 --> 00:50:57,294
människornas sätt
kan blomstra

1076
00:50:57,295 --> 00:50:59,296
i svåra miljöer.

1077
00:50:59,297 --> 00:51:02,472
Det representerar ett firande
från det förflutna,

1078
00:51:02,473 --> 00:51:04,750
och det representerar en varning
till vår framtid.

1079
00:51:04,751 --> 00:51:06,200
Men för det kambodjanska folket,

1080
00:51:06,201 --> 00:51:09,479
historiens århundraden
i Angkor

1081
00:51:09,480 --> 00:51:13,103
utgör en central del
av sin identitet.

1082
00:51:13,104 --> 00:51:15,830
Genom övergången

1083
00:51:15,831 --> 00:51:17,935
från Angkorian
till perioden efter Angkor,

1084
00:51:17,936 --> 00:51:20,835
det är social omvandling.

1085
00:51:20,836 --> 00:51:25,322
Efter Angkors kollaps,
det blev en symbol för makt.

1086
00:51:28,223 --> 00:51:29,326
För khmererna,

1087
00:51:29,327 --> 00:51:34,193
Angkor är ett viktigt
kulturell symbol,

1088
00:51:34,194 --> 00:51:38,578
en reflektion
av khmerernas identitet och själ.

1089
00:51:40,269 --> 00:51:44,790
Alla lokalbefolkningen vill ha
att visa respekt för Angkor.

1090
00:51:44,791 --> 00:51:49,277
Angkor,
för det kambodjanska folket,

1091
00:51:49,278 --> 00:51:51,211
det är mycket... allt.

1092
00:51:53,144 --> 00:51:56,595
Den heliga aspekten av Angkor

1093
00:51:56,596 --> 00:51:58,597
lämnade aldrig Angkor--
det är fortfarande här.

1094
00:52:03,982 --> 00:52:06,984
Det är fortfarande här idag.